Dictionary English German: fügen

Translation 1 - 34 of 34

EnglishGerman
NOUN   das Fügen | -
 edit 
VERB1   fügen | fügte | gefügt
 edit 
VERB2   sich fügen | fügte sich/sich fügte | sich gefügt
 edit 
SYNO   [sich] abfinden [mit] | [sich] fügen ... 
to place
184
fügen [einfügen, aneinander fügen]
tech. to mate
167
fügen
Nouns
joining
89
Fügen {n}
tech. mating
37
Fügen {n}
2 Words: Verbs
to join togetheraneinander fügen [alt]
to put togetheraneinander fügen [alt]
to fit into each other / one anotherineinander fügen [alt]
to resign oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. fügen [sich mit etw. abfinden]
to acquiescesichAkk. fügen
to complysichAkk. fügen
to submit [yield]sichAkk. fügen
to give in [stop resisting]sichAkk. fügen
to fall in line [idiom]sichAkk. fügen [einfügen]
to so happensichAkk. fügen [geh.] [geschehen]
to yield [submit, comply]sichAkk. fügen [geh.] [unterordnen, einwilligen]
to obeysichAkk. fügen [gehorchen]
to turn out [all right]sichAkk. fügen [zum Besten etc.]
to defer to sb.sichAkk. jdm. fügen
to pay deference to sb.sich jdm. fügen
to show deference to sb.sich jdm. fügen
to conform to sb./sth. [submit, comply]sich jdm./etw. fügen
4 Words: Verbs
to accept one's fatesichAkk. seinem Schicksal fügen
to give oneself up to fatesich dem Schicksal fügen
to acquiesce in the demandssich den Forderungen fügen
to conform to rulessich den Regeln fügen
to conform oneself to reasonsich der Vernunft fügen
to defer to a superiorsich einem Vorgesetzten fügen
to yield up to one's fatesich seinem Schicksal fügen
5+ Words: Others
Political leaders almost inevitably pander to big business.Führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrie.
5+ Words: Verbs
to resign oneself to the inevitablesichAkk. in das Unabänderliche fügen
to bow to the inevitablesichAkk. in das Unvermeidliche fügen
to accept one's fatesichAkk. in sein Schicksal fügen
to acquiesce in the situationsich in die Lage fügen
to acquiesce in an arrangementsich in eine Ordnung fügen
» See 7 more translations for fügen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!