 | English  | German | |
| – |
 | extraction [of juice, energy, DNA etc.] | 613 Gewinnung {f} | |
| med. extraction [of a foreign body] | 214 Entfernung {f} [z. B. einer Kugel] | |
| extraction [origin, lineage] | 106 Abstammung {f} | |
| extraction | 83 Entzug {m} | |
| extraction [ancestry] | 71 Herkunft {f} | |
| extraction [process] | 61 Herausziehen {n} | |
| extraction | 45 Herausnehmen {n} | |
| extraction [of confession, money] | 39 Herausholen {n} | |
| ind. extraction [production] | 32 Förderung {f} [Gewinnung] | |
| chem. extraction | 30 Auszug {m} | |
| extraction [e.g. blood] | 28 Entnahme {f} [z. B. Blut] | |
| tech. extraction [removal] | 26 Beseitigung {f} | |
| extraction | 18 Extraktion {f} | |
| photo. extraction | 17 Freistellung {f} | |
| extraction | 15 Entziehung {f} | |
| extraction | 14 Extrahierung {f} | |
| tech. extraction | 11 Auswaschung {f} | |
| extraction [of permission, promise etc.] | 11 Abringen {n} [einer Erlaubnis, eines Versprechens etc.] | |
| mil. extraction | 8 Exfiltration {f} | |
| extraction [of information, secrets, etc.] | 5 Entlocken {n} [von Informationen etc.] | |
| extraction [ancestry, descent] | Abkunft {f} [Herkunft, Abstammung] | |
| extraction [sth. extracted; extract] | Extrakt {m} [auch {n}] | |
| 2 Words: Others |
| dent. pre-extraction {adj} [attr.] | vor der Extraktion [nachgestellt] | |
| 2 Words: Nouns |
| dent. tools (extraction) forceps {pl} [one pair] [extracting forceps] | Zahnzange {f} | |
| tech. air extraction | Luftabsaugung {f} | |
| chem. alkali extraction | Alkaliextraktion {f} | |
| chem. alkaloid extraction | Alkaloidextraktion {f} | |
| phys. beam extraction | Strahlextraktion {f} | |
| med. blood extraction [blood collection] | Blutentnahme {f} | |
| med. cataract extraction | Kataraktextraktion {f} | |
| mining clay extraction | Lehmgewinnung {f} | |
| mining clay extraction | Tongewinnung {f} | |
| mining coal extraction | Kohleförderung {f} | |
| mining coal extraction | Kohlegewinnung {f} | |
| FoodInd. cold extraction | Kaltextraktion {f} | |
| copper extraction | Kupfergewinnung {f} | |
| comp. Internet data extraction | Datenausleitung {f} | |
| comp. data extraction | Datenextraktion {f} | |
| dent. dental extraction | Zahnextraktion {f} | |
| biol. DNA extraction | DNA-Extraktion {f} | |
| energy extraction | Energiegewinnung {f} | |
| chem. extraction behavior [Am.] | Extraktionsverhalten {n} | |
| chem. extraction behaviour [Br.] | Extraktionsverhalten {n} | |
| tech. extraction column | Extraktionskolonne {f} | |
| mining extraction drift | Abbaustrecke {f} | |
| extraction efficiency | Extraktionseffizienz {f} | |
| tech. extraction force | Ausziehkraft {f} | |
| phys. tech. extraction force | Auszugskraft {f} | |
| dent. tools extraction forceps {pl} [one pair] [DIN EN ISO] | Extraktionszange {f} [DIN EN ISO] | |
| extraction grid | Absauggitter {n} | |
