Dictionary English German: expiration

Translation 1 - 53 of 53

English German
 edit 
NOUN   expiration | -
 
SYNO   expiration | expiry | termination ... 
expiration
715
Ablauf {m} [Frist]
expiration
195
Verfall {m}
expiration
90
Ende {n}
expiration
66
Ablaufen {n}
expiration
36
Erlöschen {n}
law expiration
23
Außerkrafttreten {n} [Erlöschen, z. B. Vertrag]
expiration [of breath]
19
Ausatmen {n}
expiration [of breath]
14
Ausatmung {f}
med. expiration [of breath]
7
Exspiration {f}
med. expiration
6
Exhalation {f}
med. expiration [Expiratio]Exspirium {n}
2 Words: Nouns
comm. fin. insur. deadline expirationFristablauf {m}
expiration clauseFälligkeitsklausel {f}
comm. gastr. expiration dateAblaufdatum {n} [österr.] [Haltbarkeitsdatum]
expiration dateAuslaufdatum {n}
expiration dateFälligkeitsdatum {n}
expiration dateFreigabedatum {n}
expiration dateVerfalldatum {n}
expiration dateVerfallsdatum {n}
expiration dateVerfalltag {m}
expiration datesVerfalldaten {pl}
expiration monthVerfallmonat {m}
med. expiration timeExspirationszeit {f}
law lease expirationAuslauf {m} des Mietvertrages
law lease expirationAuslaufen {n} des Mietvertrages
law patent expirationAblauf {m} des Patentschutzes
3 Words: Others
payable at expiration {adj}zahlbar bei Verfall
3 Words: Nouns
econ. date of expirationAblauffrist {f} [z. B. eines Abkommens]
date of expirationFälligkeitstermin {m}
date of expirationVerfallstag {m}
date of expirationVerfalltag {m}
date of expirationDatum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt
date of expirationZeitpunkt {m}, an dem die Frist abläuft
econ. expiration (date) codingKodierung {f} des Verfallsdatums
expiration of contractAblauf {m} des Vertrages
comm. expiration of timeFristablauf {m}
econ. term of expiration [rare] [date of expiration]Ablauffrist {f} [z. B. eines Abkommens]
4 Words: Others
beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]abgelaufen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]verfallen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
4 Words: Nouns
law expiration of (the) contractVertragsende {n}
expiration of a deadlineAblauf {m} einer Frist
expiration of a patentErlöschen {n} eines Patents
expiration of the deadlineAblauf {m} der Frist
expiration of the timeAblauf {m} der Frist
expiration of the validityAblauf {m} der Gültigkeit
expiration of the validityAblauf {m} der Laufzeit
5+ Words: Others
after the expiration of this term {adv}nach Ablauf dieser Zeit
commencing with the expiration of the year {adv}beginnend mit dem Ablauf des Jahres
5+ Words: Nouns
expiration of (a / the) contractVertragsablauf {m} [Beendigung]
expiration of a letter of creditAblauf {m} des Akkreditivs
expiration of a time limitAblauf {m} einer Frist
insur. expiration of the insured periodEnde {n} der Versicherungsdauer
expiration of the period of noticeAblauf {m} der Kündigungsfrist
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!