Dictionary English → German: existing

Translation 1 - 56 of 56

English German
 edit 
ADJ   existing | - | -
 edit 
VERB  to exist | existed | existed
existing | exists
 
SYNO   existent | existing
–
existing {adj} {pres-p}
1089
bestehend
existing {adj}
877
vorhanden
existing {adj} {pres-p}
527
vorliegend
existing {adj}
356
existierend
existing {adj}
307
existent
philos. spec. existing {adj} {pres-p} [having existence or Dasein]
9
daseiend
Nouns
philos. relig. existingExistenz {f}
2 Words: Others
already existing {adj}bereits bestehend
if existing {adv}falls vorhanden
non-existing {adj}nicht existierend
non-existing {adj}nicht vorkommend
non-existing {adj}nicht vorhanden (seiend)
pre-existing {adj}präexistent
pre-existing {adj}bereits vorhanden
pre-existing {adj}vorher existierend
really existing {adj}realexistierend
still existing {adj}fortbestehend
2 Words: Nouns
law existing agreement [contract currently in force]Altvertrag {m}
archi. constr. RealEst. existing building [as opposed to new one]Bestandsgebäude {n} [im Gegensatz zu Neubau]
comm. existing clientsBestandskunden {pl}
existing contractbestehender Vertrag {m}
existing customerBestandskunde {m}
existing customersBestandskunden {pl}
existing developmentvorhandene Bebauung {f}
fin. existing investorAltanleger {m} [bestehender Investor vor Durchführung einer Kapitalmaßnahme]
existing issuesexistierende Emissionen {pl}
photo. existing lightvorhandenes Licht {n}
existing obligationbestehende Verpflichtung {f}
existing structure [e.g. of forests]Bestandsstruktur {f} [z. B. von Wäldern]
3 Words: Others
by existing rules {adv} [e.g. restricted, governed by ...]durch die bisherigen Richtlinien [begrenzt, bestimmt etc.]
by existing rules {adv} [e.g. restricted, governed by ...]von den bisherigen Richtlinien [begrenzt, bestimmt etc.]
sth. is anyway existing {adj}etw. ist ohnehin vorhanden
3 Words: Nouns
archi. (existing) building stockBaubestand {m}
RealEst. urban (existing) building stock(bestehender) Gebäudebestand {m}
hist. pol. actually existing socialismreal existierender Sozialismus {m}
med. co-existing symptomBegleitsymptom {n}
constr. RealEst. existing building / structureBestandsbauwerk {n}
maintaining (existing) jobsErhaltung {f} von Arbeitsplätzen
med. pre-existing conditionsvorher existierende Bedingungen {pl}
pre-existing defectVorschädigung {f}
med. pre-existing diseaseVorerkrankung {f}
hist. pol. really existing socialismreal existierender Sozialismus {m}
safeguarding (existing) jobsErhaltung {f} von Arbeitsplätzen
the existing orderdas Bestehende {n}
the existing usagedie Usancen {pl}
philos. way of existingExistenzweise {f}
4 Words: Others
law according to existing law {adv}nach bestehendem Recht
law according to existing law {adv}nach gültigem Recht
4 Words: Verbs
to replace the existing rulesdie bestehenden Richtlinien ersetzen
fin. to suspend existing credit facilitieseinen bestehenden Kreditrahmen aussetzen
4 Words: Nouns
constr. new and existing buildingsNeu- und Bestandsbauten {pl}
med. pre-existing illness / conditionVorerkrankung {f}
econ. rivalry amongst existing firms [competitive rivalry]Konkurrenz {f} zwischen bestehenden Wettbewerbern
econ. rivalry amongst existing firms [competitive rivalry]Rivalität {f} unter den bestehenden Wettbewerbern
5+ Words: Others
within the framework of existing legislationim Rahmen der geltenden Gesetze
5+ Words: Nouns
law provision made to safeguard existing standardsBestandsschutz {m}
» See 18 more translations for existing within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!