 | English  | German | |
| – |
 | except {prep} {conj} | 4613 außer [+Dat.] | |
| except {conj} | 1585 ausgenommen | |
| except {prep} <exc.> | 75 exklusive <exkl.> [+Gen.] | |
| except {prep} | bis auf [+Akk.] | |
| except {prep} | mit Ausnahme von | |
| Verbs |
| to except sb./sth. [formal] | 752 jdn./etw. ausschließen [ausnehmen, nicht einschließen] | |
| to except sb./sth. [from sth.] | 154 jdn./etw. ausnehmen [von etw.] | |
| to except | eine Ausnahme machen | |
| 2 Words: Others |
| anything except | alles außer | |
| everybody except | jeder außer | |
| except (for) | abgesehen (von) | |
| except for {prep} | ausgenommen | |
| except for {prep} | außer [+Dat.] | |
| except for {prep} | bis auf [+Akk.] | |
| except for {prep} | mit Ausnahme [+Gen.] | |
| except for {prep} | mit Ausnahme von | |
| except if | außer wenn | |
| except Sunday | außer Sonntag | |
| except that | außer dass | |
| except that | mit der Ausnahme jedoch, dass | |
| except when | außer wenn | |
| except where ... | es sei denn, dass ... | |
| 3 Words: Others |
| all except him {pron} | alle außer ihm | |
| all except one {pron} | alle außer einem | |
| Nothing except grief! [in the sense of complaints] | Nichts als Klagen! | |
| 4 Words: Others |
| daily except for holidays {adv} | täglich, ausgenommen feiertags | |
| except when otherwise stipulated | vorbehaltlich anderer Vereinbarung | |
| except when otherwise stipulated | sofern nicht anders vereinbart | |
| 4 Words: Nouns |
| any day except tomorrow | jeder Tag {m} außer morgen | |
| 5+ Words: Others |
| except for a few mistakes | außer ein paar Fehlern | |
| except for the occasional one | bis auf wenige Ausnahmen | |
| law except where express provision is made to the contrary in this agreement | soweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt | |
| quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill] | Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden. | |
| No admittance except on business! | Zutritt nur geschäftlich! | |
| No admittance except on business! | Kein Zugang für Nichtbefugte! | |
| No entrance except on business! | Kein Zugang für Unbefugte! | |
| traffic No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign] | Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen] | |
| 5+ Words: Nouns |
| med. allergic contact dermatitis due to plants, except food [ICD-10] | allergische Kontaktdermatitis {f} durch Pflanzen, ausgenommen Nahrungsmittel [ICD-10] | |
