 | English  | German | |
| – |
 | exceeding {adv} [archaic] | 319 überaus | |
| exceeding {adj} | 233 übersteigend | |
| exceeding {adj} | 118 außergewöhnlich | |
| exceeding {adj} | 116 überschreitend | |
| exceeding {adj} | 52 außerordentlich | |
| exceeding {adj} | 47 äußerste | |
| exceeding {adj} | 30 gewaltig | |
| exceeding {adj} | 25 übermäßig | |
| exceeding {adj} | 24 hervorragend | |
| exceeding {adj} | 10 bodenlos | |
| exceeding {adj} [a limit] | darüber hinausgehend | |
| exceeding sth. | mehr als etw. | |
| Nouns |
| exceeding | 174 Überschreiten {n} | |
| 2 Words: Others |
| not exceeding {adv} | höchstens | |
| not exceeding [height] | bis zur Höhe von | |
| unreasonably exceeding | in unangemessener Weise überschreitend | |
| 3 Words: Others |
| due to exceeding sth. {adv} | wegen (der) Überschreitung etw.Gen. | |
| due to exceeding sth. {adv} | wegen (der) Überschreitung von etw.Dat. | |
| due to exceeding sth. | wegen (der) Überschreitung des / der etw.Gen. | |
| exceeding the limit | das Limit übersteigend | |
| for quantities exceeding {prep} | für Mengen von mehr als [+Akk.] | |
| 3 Words: Nouns |
| exceeding the quota | Quotenüberschreitung {f} | |
| 4 Words: Nouns |
| traffic exceeding (the) speed limit | Geschwindigkeitsüberschreitung {f} | |
| law pol. exceeding of the mandate | Mandatsüberschreitung {f} | |
| rail exceeding the loading gauge | Lademaßüberschreitung {f} | |
| liabilities exceeding the assets | Überschuldung {f} | |
| 5+ Words: Others |
| bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV] | Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912] | |
| bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV] | Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung] | |
| In the case of deviations exceeding ... | Bei größeren Abweichungen als ... | |
| EU Keep at temperature not exceeding ... °C. [safety phrase S47] | Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. [Sicherheitssatz S47] | |
| upon the exceeding of which | auf dessen / deren Überschreitung hin | |
| 5+ Words: Verbs |
| to travel at a speed exceeding 40 km/h | mit einer Geschwindigkeit von über 40 km/h fahren | |
| 5+ Words: Nouns |
| tech. exceeding (of) the limit value | Grenzwertüberschreitung {f} | |
| comm. exceeding of the delivery date | Überschreitung {f} der Lieferfrist | |
| exceeding of the time limit | Fristüberschreitung {f} | |
| electr. power consumption exceeding 0.5 kW | Stromverbrauch {m} über 0,5 kW | |
