Dictionary English → German: exceed

Translation 1 - 33 of 33

English German
 edit 
VERB  to exceed | exceeded | exceeded ... 
 
SYNO   to exceed | to surpass | to transcend ... 
–
to exceed sb./sth.
5701
jdn./etw. übertreffen
to exceed sth.
3368
etw.Akk. überschreiten [Grenzwert etc.]
to exceed sth.
1633
etw.Akk. übersteigen
to exceed
135
überfahren [überschreiten]
to exceedgrößer sein als
to exceed sth.über etw.Akk. hinausgehen [überschreiten]
to exceed sth.über etw.Dat. liegen [etw. übersteigen]
3 Words: Others
expenditures exceed incomeAusgaben überschreiten Einkünfte
3 Words: Verbs
fin. to exceed a crediteinen Kredit überziehen
to exceed a termeine Frist überschreiten
to exceed all expectationsalle Erwartungen übertreffen
to exceed in numberin Zahlen überlegen sein
to exceed one's authorityseine Kompetenzen überschreiten
to exceed one's meansseine Mittel übersteigen
to exceed one's powersseine Befugnisse überschreiten
to exceed one's stintsein vorgeschriebenes Maß überschreiten
to exceed the deadlineden Termin überschreiten
to exceed the deadlinedie Frist überschreiten
to exceed the limitdas Limit überschreiten
to exceed the limitsdie Grenzen überschreiten [fig.]
to exceed tolerable limitsdie Grenzen des Erträglichen überschreiten
4 Words: Verbs
to exceed an exemption limiteine Freigrenze überschreiten
to exceed or fall below sth.etw.Akk. über- oder unterschreiten
to exceed the price leveldas Kursniveau überschreiten
to exceed the price leveldas Preisniveau überschreiten
to exceed the time limitüberziehen [zeitlich]
4 Words: Nouns
not-to-exceed price <NTE price>Höchstpreis {m}
5+ Words: Others
Do not exceed the price of ...Überschreiten Sie nicht den Preis von ...
electr. tech. It is impossible to exceed the ... [value, data set etc.]Eine Überschreitung der / des ... ist nicht möglich. [z. B. Werte, Daten]
tech. The backlash must not exceed ... mm.Das Spiel darf max. ... mm betragen.
5+ Words: Verbs
to exceed a quarter of a mileeine Viertelmeile übersteigen
comm. naut. to exceed the height of the raildie Reling überschreiten
to far exceed the proper dosage / amountweit über das gebotene Maß hinausgehen
» See 6 more translations for exceed within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!