 | English  | German | |
| – |
 | to examine sb./sth. | 6659 jdn./etw. untersuchen | |
| to examine | 2190 prüfen | |
| to examine | 1170 begutachten | |
| to examine | 974 überprüfen | |
| to examine sb./sth. [visually] | 902 jdn./etw. anschauen [untersuchen] | |
| law to examine | 790 verhören | |
| law to examine sb. [witness, defendant] | 637 jdn. vernehmen [verhören] | |
| to examine | 631 kontrollieren | |
| to examine | 584 mustern | |
| to examine | 410 testen | |
| to examine | 409 sichten [prüfen, durchsehen] | |
| to examine | 378 durchsehen | |
| to examine | 362 einsehen [prüfen] | |
| to examine | 347 durchsuchen | |
| to examine | 330 beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.] | |
| educ. to examine | 324 examinieren [geh.] | |
| to examine sth. [e.g. a problem] | 124 etw.Akk. beleuchten [fig.] [etw. untersuchen, z. B. ein Problem] | |
| to examine | genau durchsehen | |
| to examine sb./sth. | jdn./etw. in Augenschein nehmen [Redewendung] | |
| to examine sth. | etw. genau betrachten | |
| 2 Words: Verbs |
| to cross-examine | ins Kreuzverhör nehmen | |
| to examine apart | für sich prüfen | |
| to examine candidates | Kandidaten prüfen | |
| to examine carefully | unter die Lupe nehmen | |
| to examine documents | Dokumente prüfen | |
| med. to examine noninvasively | unblutig untersuchen | |
| to examine sth. carefully | etw. sorgfältig überprüfen | |
| med. to examine sth. closely | etw. gründlich untersuchen | |
| to examine sth. narrowly | etw. genau überprüfen | |
| to pre-examine | vorher prüfen | |
| to re-examine | nachprüfen | |
| to re-examine | erneut prüfen | |
| to re-examine | nochmals prüfen | |
| law to re-examine sb. [witness, defendant] | jdn. erneut vernehmen [verhören] | |
| to re-examine sb. [witness, defendant] | jdn. nochmals vernehmen | |
| to re-examine sb./sth. | jdn./etw. erneut überprüfen | |
| to re-examine sb./sth. | jdn./etw. erneut untersuchen | |
| to re-examine sb./sth. | jdn./etw. neu untersuchen | |
| to re-examine sth. | etw.Akk. neu überprüfen | |
| 2 Words: Nouns |
| examine statement | Prüfanweisung {f} | |
| 3 Words: Verbs |
| to examine a line | eine Leitung überprüfen | |
| med. to examine a patient | einen Patienten untersuchen | |
| to examine a program [Am.] | ein Programm überprüfen | |
| to examine a text | einen Text überprüfen | |
| to examine an account | ein Konto überprüfen | |
| to examine in detail | eingehend prüfen | |
| to examine more closely | näher prüfen | |
| med. to examine sth. with ultrasound | etw. schallen [ugs.] [mit Ultraschall untersuchen] | |
| to examine the books | die Bücher prüfen | |
| to examine the documents | die Dokumente prüfen | |
| to examine the goods | die Ware beschauen | |
| 4 Words: Others |
| Kindly examine the balance. | Bitte überprüfen Sie den Saldo. | |
| 4 Words: Verbs |
| idiom to examine in more detail | näher durchleuchten | |
| to examine one's own navel [fig.] | Nabelschau betreiben | |
| med. to examine with a speculum | spiegeln | |
| med. to re-examine sb. after surgery | jdn. postoperativ nachuntersuchen | |
| 5+ Words: Others |
| Banks must examine all documents. | Banken müssen alle Dokumente prüfen. | |
| We cannot allow you to examine the files. | Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren. [formelle Anrede] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to examine (the) blood for alcohol | (das) Blut auf Alkohol untersuchen | |
| MedTech. to examine sb. by means of / using MR tomography | jdn. magnetresonanztomographisch untersuchen | |
| 5+ Words: Nouns |
| right to examine the goods | Recht {n} auf Überprüfung der Ware | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. F Examine me, God, and discover my heart | Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136] | |
