Wörterbuch Englisch Deutsch: examine

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to examine | examined | examined ... 
 
SYNO   to examine | to probe | to see ... 
to examine sb./sth.
6434
jdn./etw. untersuchen
to examine
2135
prüfen
to examine
1154
begutachten
to examine
962
überprüfen
to examine sb./sth. [visually]
850
jdn./etw. anschauen [untersuchen]
law to examine
777
verhören
to examine
623
kontrollieren
law to examine sb. [witness, defendant]
617
jdn. vernehmen [verhören]
to examine
554
mustern
to examine
410
sichten [prüfen, durchsehen]
to examine
410
testen
to examine
376
durchsehen
to examine
358
einsehen [prüfen]
to examine
345
durchsuchen
to examine
327
beackern [Thema, Wissensgebiet] [ugs.]
educ. to examine
324
examinieren [geh.]
to examine sth. [e.g. a problem]
110
etw.Akk. beleuchten [fig.] [etw. untersuchen, z. B. ein Problem]
to examinegenau durchsehen
to examine sb./sth.jdn./etw. in Augenschein nehmen [Redewendung]
to examine sth.etw. genau betrachten
2 Wörter: Verben
to cross-examineins Kreuzverhör nehmen
to examine apartfür sich prüfen
to examine candidatesKandidaten prüfen
to examine carefullyunter die Lupe nehmen
to examine documentsDokumente prüfen
med. to examine noninvasivelyunblutig untersuchen
to examine sth. carefullyetw. sorgfältig überprüfen
med. to examine sth. closelyetw. gründlich untersuchen
to examine sth. narrowlyetw. genau überprüfen
to pre-examinevorher prüfen
to re-examinenachprüfen
to re-examineerneut prüfen
to re-examinenochmals prüfen
law to re-examine sb. [witness, defendant]jdn. erneut vernehmen [verhören]
to re-examine sb. [witness, defendant]jdn. nochmals vernehmen
to re-examine sb./sth.jdn./etw. erneut überprüfen
to re-examine sb./sth.jdn./etw. erneut untersuchen
to re-examine sb./sth.jdn./etw. neu untersuchen
to re-examine sth.etw.Akk. neu überprüfen
2 Wörter: Substantive
examine statementPrüfanweisung {f}
3 Wörter: Verben
to examine a lineeine Leitung überprüfen
to examine a program [Am.]ein Programm überprüfen
to examine a texteinen Text überprüfen
to examine an accountein Konto überprüfen
to examine in detaileingehend prüfen
to examine more closelynäher prüfen
med. to examine sth. with ultrasoundetw. schallen [ugs.] [mit Ultraschall untersuchen]
to examine the booksdie Bücher prüfen
to examine the documentsdie Dokumente prüfen
to examine the goodsdie Ware beschauen
4 Wörter: Andere
Kindly examine the balance.Bitte überprüfen Sie den Saldo.
4 Wörter: Verben
idiom to examine in more detailnäher durchleuchten
to examine one's own navel [fig.]Nabelschau betreiben
med. to examine with a speculumspiegeln
med. to re-examine sb. after surgeryjdn. postoperativ nachuntersuchen
5+ Wörter: Andere
Banks must examine all documents.Banken müssen alle Dokumente prüfen.
We cannot allow you to examine the files.Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to examine (the) blood for alcohol(das) Blut auf Alkohol untersuchen
MedTech. to examine sb. by means of / using MR tomographyjdn. magnetresonanztomographisch untersuchen
5+ Wörter: Substantive
right to examine the goodsRecht {n} auf Überprüfung der Ware
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Examine me, God, and discover my heartErforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
» Weitere 19 Übersetzungen für examine innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!