Dictionary English → German: everlasting

Translation 1 - 64 of 64

English

German

edit	ADJ	everlasting \| more everlasting \| most everlasting
edit	NOUN	an everlasting \| everlastings
	SYNO	everlasting \| everlasting flower ...
	everlasting \| everlasting flower aeonian \| ageless \| eonian \| eternal \| everlasting \| perpetual \| unceasing \| unending © Princeton University

–

everlasting {adj}

308

everlasting {adj}

95

everlasting {adj}

82

everlasting {adj} [glory]

74

everlasting {adj} [everyday objects, apparel, etc.]

19

unverwüstlich [Gebrauchsgegenstände, Kleidung etc.]

everlasting {adj}

16

everlasting {adj}

everlasting {adj}

Nouns

bot. T

everlasting [genus Xeranthemum]

Papierblume {f}

bot. T

everlasting [genus Xeranthemum]

Spreublume {f}

bot. T

everlasting [Helichrysum orientale]

Orient-Strohblume {f}

bot. T

everlasting [Xeranthemum annuum, syn.: X. annettae, Centaurea dubia]

Einjährige Papierblume {f}

bot. T

everlasting [Xeranthemum annuum, syn.: X. annettae, Centaurea dubia]

Einjährige Spreublume {f}

2 Words: Nouns

hort. everlasting flowers

Strohblumen {pl}

everlasting glory

unvergänglicher Ruhm {m}

relig. everlasting light

Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche]

5+ Words: Others

bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]

..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]

bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]

Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]

Fiction (Literature and Film)

film F Tuck Everlasting [Jay Russell]

Bis in alle Ewigkeit

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

(western) pearly everlasting [esp. Am.] [Anaphalis margaritacea, syn.: Gnaphalium margaritaceum]

Papierblume {f}

bot. T

(western) pearly everlasting [esp. Am.] [Anaphalis margaritacea, syn.: Gnaphalium margaritaceum]

Perlblume {f}

bot. T

(western) pearly everlasting [esp. Am.] [Anaphalis margaritacea, syn.: Gnaphalium margaritaceum]

Silber-Immortelle / Silberimmortelle {f}

bot. T

Australian everlasting [Aus.] [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, formerly Helipterum roseum, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]

Rosa Papierblümchen {n}

bot. T

broad-leaved everlasting-pea / everlasting pea [esp. Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]

Staudenwicke {f}

bot. T

broad-leaved everlasting-pea / everlasting pea [esp. Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]

Große Platterbse {f}

bot. T

dwarf everlasting [Antennaria microphylla]

Kleinblättriges Katzenpfötchen {n}

bot. T

everlasting daisy [genus Helichrysum]

Strohblume {f}

bot. T

everlasting daisy [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]

Rosa Papierblümchen {n}

bot. T

everlasting pea [Lathyrus latifolius]

Bukettwicke {f}

bot. T

everlasting pea [Lathyrus latifolius]

Breitblatt-Platterbse {f}

bot. T

everlasting pea [Lathyrus latifolius]

Breitblättrige Platterbse {f}

bot. T

everlasting peavine / pea vine [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]

Staudenwicke {f}

bot. T

everlasting peavine / pea vine [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]

Große Platterbse {f}

bot. T

everlasting-pea / everlasting pea [Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]

Staudenwicke {f}

bot. T

everlasting-pea / everlasting pea [Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]

Große Platterbse {f}

bot. T

golden everlasting [Xerochrysum bracteatum, syn.: Helichrysum bracteatum, Bracteantha bracteata]

Garten-Strohblume / Gartenstrohblume {f}

bot. T

life everlasting [Antennaria dioica]

Himmelfahrtsblümchen {n}

bot. T

life everlasting [Antennaria dioica]

Gemeines Katzenpfötchen {n}

bot. T

life everlasting [Antennaria dioica]

Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}

bot. T

life everlasting [Antennaria dioica]

Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}

bot. T

life-everlasting [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]

Große Fetthenne {f}

bot. T

mountain everlasting [Antennaria dioica]

Himmelfahrtsblümchen {n}

bot. T

mountain everlasting [Antennaria dioica]

Gemeines Katzenpfötchen {n}

bot. T

mountain everlasting [Antennaria dioica]

Gewöhnliches Katzenpfötchen {n}

bot. T

mountain everlasting [Antennaria dioica]

Zweihäusiges Katzenpfötchen {n}

bot. T

narrow-leaved everlasting-pea [Lathyrus sylvestris]

Wald-Platterbse {f}

bot. T

narrow-leaved everlasting-pea [Lathyrus sylvestris]

Wilde Platterbse {f}

bot. T

Norfolk everlasting-pea [Lathyrus heterophyllus]

Verschiedenblättrige Platterbse {f}

bot. T

pearl everlasting [esp. Am.] [Anaphalis margaritacea, syn.: Gnaphalium margaritaceum]

Papierblume {f}

bot. T

pearl everlasting [esp. Am.] [Anaphalis margaritacea, syn.: Gnaphalium margaritaceum]

Perlblume {f}

bot. T

pearl everlasting [esp. Am.] [Anaphalis margaritacea, syn.: Gnaphalium margaritaceum]

Silber-Immortelle / Silberimmortelle {f}

bot. T

pearl-flowered life everlasting [Antennaria margaritacea, syn.: Anaphalis margaritacea var. margaritacea, Gnaphalium margaritaceum]

Papierblume {f}

bot. T

pearl-flowered life everlasting [Antennaria margaritacea, syn.: Anaphalis margaritacea var. margaritacea, Gnaphalium margaritaceum]

Perlblume {f}

bot. T

pearl-flowered life everlasting [Antennaria margaritacea, syn.: Anaphalis margaritacea var. margaritacea, Gnaphalium margaritaceum]

Silber-Immortelle / Silberimmortelle {f}

bot. T

pearly everlasting [genus Anaphalis]

Perlkörbchen {n} [Gattung der Korbblütler]

bot. T

pearly everlasting [genus Anaphalis]

Perlpfötchen {n} [Gattung der Korbblütler]

bot. T

pearly everlasting [genus Anaphalis]

Silberimmortelle {f} [Gattung der Korbblütler]

bot. T

pink-and-white everlasting [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]

Rosa Papierblümchen {n}

bot. T

rosy everlasting [Aus.] [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, formerly Helipterum roseum, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]

Rosa Papierblümchen {n}

bot. T

silver-bush everlasting flower [Helichrysum petiolare]

Lakritz-Strohblume {f}

bot. T

small everlasting [Antennaria microphylla]

Kleinblättriges Katzenpfötchen {n}

bot. T

small-leaved everlasting [Antennaria parvifolia]

Kleinblättriges Katzenpfötchen {n}

bot. T

winged everlasting [Ammobium alatum]

Sandimmortelle {f}

bot. T

winged everlasting [Ammobium alatum]

(Geflügeltes) Papierknöpfchen {n}

» See 2 more translations for everlasting within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!