Wörterbuch Englisch Deutsch: etw

Übersetzung 35101 - 35150 von 38719  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB1   sich über jdn./etw. erbosen | erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste | sich über jdn./etw. erbost
 edit 
VERB2   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
VERB3   einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht
 edit 
to go into detail about sth.im Einzelnen auf etw.Akk. eingehen
to go into details about sth.im Einzelnen auf etw.Akk. eingehen
to go into particulars about sth.im Einzelnen auf etw.Akk. eingehen
to contradict sth. [stand in contrast to sth.]im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
to contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to be in contrast to sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to stand in contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to be in conflict because of sth.im Konflikt um etw.Akk. sein
to be disproportionate to sth.im Missverhältnis zu etw.Dat. stehen
to be in the focus of sth.im Mittelpunkt von etw.Dat. stehen
to stay within the limits of sth.im Rahmen von etw. bleiben
to straddle sth.im Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
to sit astride sth.im Reitsitz auf etw. sitzen
to be in contention for sth.im Rennen um etw.Akk. sein [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom to be overshadowed by sth.im Schatten von etw. stehen
idiom to stack up against sb./sth. [fig.]im Vergleich zu jdm./etw. dastehen
to be at variance with sth.im Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to contradict sth.im Widerspruch zu etw. stehen
to err on the side of sth.im Zweifel für etw.Akk. sein
to harp on about sth.immer wieder auf etw. zurückkommen [auf etw. herumreiten]
to be able to do sth.imstande sein, etw. zu tun
to be capable of doing sth.imstande sein, etw. zu tun
to join sth. [become a member]in / bei etw.Dat. Mitglied werden
to bunk off sth. [Br.] [sl.] [to play truant from sth.] [school, work]in / bei etw. unentschuldigt fehlen [Schule, Unterricht, Arbeit]
to bear a relation to sth.in Beziehung zu etw. stehen
to enjoy sth.in den Genuss etw.Gen. kommen
to get caught up in the maelstrom of sth. [also fig.]in den Sog etw.Gen. geraten [auch fig.]
to be inherent in sth.in der Natur etw.Gen. liegen
idiom to have no place in sth.in etw.Akk. nichts verloren haben [ugs.]
to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]in etw.Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]
to have recourse to sb. in sth. [e.g. in distress]in etw.Dat. bei jdm. Zuflucht nehmen [z. B. in der Not]
to suck at sth. [Am.] [coll.] [perform poorly]in etw.Dat. echt schlecht sein [ugs.]
to live and move in / within sth.in etw.Dat. leben und weben [geh.] [Redewendung]
to be included in sth.in etw.Dat. mit drin sein [ugs.]
to clop into sth.in etw. (hinein / herein) poltern
to get involved / entangled in sth.in etw. hineingezogen / verwickelt werden
to be / get mixed up in sth.in etw. verwickelt sein / werden
to be madly in love with sb./sth. [idiom]in jdn./etw. unsterblich verliebt sein [Redewendung]
to jar with sb./sth.in Konflikt mit jdm./etw. kommen
to bear relation to sth.in Relation zu etw. stehen
to be consistent with sth.in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein
to be in agreement with sth.in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein
to be in consistence with sth.in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein
to be in harmony with sth.in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein
to be in line with sth.in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein
to correspond with sth.in Übereinstimmung sein mit etw.Dat.
to square with sth.in Übereinstimmung sein mit etw.Dat.
to be in accordance with sth.in Übereinstimmung sein mit etw.Dat.
to agree with sb./sth.in Übereinstimmung sein mit jdm./etw.
to be in accordance with sth.in Übereinstimmung stehen mit etw.Dat.
» Weitere 1105 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!