Wörterbuch Englisch Deutsch: etw inschlechtes Licht

Übersetzung 1 - 50 von 38985  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to romanticize sth.etw. in romantischem Licht sehen
to greenlight sb./sth.jdm./etw. grünes Licht geben
to romanticise sth. [Br.]etw. in romantischem Licht sehen
to unveil sth.etw.Akk. ans Licht bringen [Redewendung]
to trace sth. against the lightetw. gegen das Licht durchpausen
to unearth sth. [also fig.]etw.Akk. ans Licht bringen [Redewendung] [aufdecken]
to bring sth. to light [idiom]etw.Akk. ans Licht bringen [Redewendung]
in (the) light of sth. {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
to shed light on / upon sth.Licht auf etw.Akk. fallen lassen
idiom to give the go-ahead (for sth.)grünes Licht geben (für etw.)
to hold sth. up to the lightetw. gegen das Licht halten
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
idiom to put a wrong complexion on sth.etw. ins falsche Licht rücken
to green-light sb./sth. [Am.] [idiom]jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
idiom to have got the go-ahead (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
idiom to have got the green light (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
to give sb./sth. the green light [idiom]jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
to look at sth. in the cold light of dayetw. bei Licht betrachten
to open sb.'s eyes (to sth.) [idiom]jdm. ein Licht aufstecken (über etw.) [Redewendung]
to dredge sth. up [idiom]etw.Akk. ans Licht holen [Redewendung] [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit]
to be hoodwinked by sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. hinters Licht führen lassen [Redewendung]
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
idiom to put a new / different complexion on sth.etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
to shed light on sth. [idiom]Licht in etw.Akk. bringen [Redewendung] [Klarheit in etwas (Ungeklärtes) bringen]
to reflect (well / badly) on sb./sth. [idiom]ein (gutes / schlechtes) Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to lift the lid off / on sth. [coll.] [idiom]etw.Akk. ans Licht der Öffentlichkeit bringen [Redewendung]
to cast a poor light on / upon sb./sth. [idiom]ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
to view sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
to cast light on sth. [also fig.]Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
to throw light on sth. [also fig.]Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
idiom to look at sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
to reflect discredit on sb./sth. [idiom]ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Idiom]
to shed light on / upon sth. [also fig.]Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
sth. reflects (the) light [like a mirror, e.g. water, window, eyes](das) Licht spiegelt sich in etw.Dat.
to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved]grünes Licht bekommen (für etw.Akk.) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]
to cast a light on / upon sth. [also fig.]ein Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
light {adj}licht
lightLicht {n}
clear {adj}licht [durchsichtig]
luminous {adj}licht [leuchtend]
glareblendendes Licht {n}
bright {adj}licht [hell,strahlend]
superluminal {adj}schneller als Licht
to blinkunstetes Licht verbreiten
candleLicht {n} [ugs.] [Kerze]
daylightLicht {n} der Öffentlichkeit
rail dynostarterLicht-Anlassmaschine / Lichtanlassmaschine {f}
glare [dazzle]grelles Licht {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!