Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
etw inschlechtes Licht
Übersetzung
1 - 50
von
38985
>>
Englisch
Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
»
Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to
romanticize
sth.
etw
.
in
romantischem
Licht
sehen
to
greenlight
sb.
/
sth.
jdm.
/
etw
.
grünes
Licht
geben
to
romanticise
sth.
[Br.]
etw
.
in
romantischem
Licht
sehen
to
unveil
sth.
etw
.
Akk.
ans
Licht
bringen
[Redewendung]
to
trace
sth.
against
the
light
etw
.
gegen
das
Licht
durchpausen
to
unearth
sth.
[also
fig.]
etw
.
Akk.
ans
Licht
bringen
[Redewendung]
[aufdecken]
to
bring
sth.
to
light
[idiom]
etw
.
Akk.
ans
Licht
bringen
[Redewendung]
in
(the)
light
of
sth.
{prep}
im
Licht
/
Lichte
etw
.
Gen.
[angesichts]
to
shed
light
on
/
upon
sth.
Licht
auf
etw
.
Akk.
fallen
lassen
idiom
to
give
the
go-ahead
(for
sth.
)
grünes
Licht
geben
(für
etw
.
)
to
hold
sth.
up
to
the
light
etw
.
gegen
das
Licht
halten
to
present
sth.
in
the
proper
light
etw
.
ins
rechte
Licht
rücken
idiom
to
put
a
wrong
complexion
on
sth.
etw
.
ins
falsche
Licht
rücken
to
green-light
sb.
/
sth.
[Am.]
[idiom]
jdm.
/
etw
.
grünes
Licht
geben
[Redewendung]
idiom
to
have
got
the
go-ahead
(for
sth.
)
grünes
Licht
(für
etw
.
)
haben
idiom
to
have
got
the
green
light
(for
sth.
)
grünes
Licht
(für
etw
.
)
haben
to
give
sb.
/
sth.
the
green
light
[idiom]
jdm.
/
etw
.
grünes
Licht
geben
[Redewendung]
to
look
at
sth.
in
the
cold
light
of
day
etw
.
bei
Licht
betrachten
to
open
sb.'s
eyes
(to
sth.
)
[idiom]
jdm.
ein
Licht
aufstecken
(über
etw
.
)
[Redewendung]
to
dredge
sth.
up
[idiom]
etw
.
Akk.
ans
Licht
holen
[Redewendung]
[etwas
Unangenehmes
aus
der
Vergangenheit]
to
be
hoodwinked
by
sb.
/
sth.
sich
Akk.
von
jdm.
/
etw
.
hinters
Licht
führen
lassen
[Redewendung]
to
put
sth.
in
perspective
[show
in
its
true
light]
etw
.
ins
rechte
Licht
rücken
[Idiom]
to
cast
a
shadow
on
sb.
/
sth.
[fig.]
jdn.
/
etw
.
in
ein
schlechtes
Licht
rücken
[Idiom]
idiom
to
put
a
new
/
different
complexion
on
sth.
etw
.
in
einem
neuen
/
anderen
Licht
erscheinen
lassen
to
shed
light
on
sth.
[idiom]
Licht
in
etw
.
Akk.
bringen
[Redewendung]
[Klarheit
in
etwas
(Ungeklärtes)
bringen]
to
reflect
(well
/
badly)
on
sb.
/
sth.
[idiom]
ein
(gutes
/
schlechtes)
Licht
auf
jdn.
/
etw
.
werfen
[Redewendung]
to
lift
the
lid
off
/
on
sth.
[coll.]
[idiom]
etw
.
Akk.
ans
Licht
der
Öffentlichkeit
bringen
[Redewendung]
to
cast
a
poor
light
on
/
upon
sb.
/
sth.
[idiom]
ein
schlechtes
Licht
auf
jdn.
/
etw
.
werfen
[Redewendung]
idiom
to
see
sth.
in
a
rosy
light
etw
.
in
rosigem
Licht
sehen
[ugs.]
to
view
sth.
in
a
different
light
etw
.
in
einem
anderen
Licht
betrachten
to
cast
light
on
sth.
[also
fig.]
Licht
auf
etw
.
Akk.
werfen
[auch
fig.]
to
throw
light
on
sth.
[also
fig.]
Licht
auf
etw
.
Akk.
werfen
[auch
fig.]
idiom
to
look
at
sth.
in
a
different
light
etw
.
in
einem
anderen
Licht
betrachten
to
reflect
discredit
on
sb.
/
sth.
[idiom]
ein
schlechtes
Licht
auf
jdn.
/
etw
.
werfen
[Idiom]
to
shed
light
on
/
upon
sth.
[also
fig.]
Licht
auf
etw
.
Akk.
werfen
[auch
fig.]
sth.
reflects
(the)
light
[like
a
mirror,
e.g.
water,
window,
eyes]
(das)
Licht
spiegelt
sich
in
etw
.
Dat.
to
get
the
nod
(for
sth.
)
[idiom]
[be
selected
or
approved]
grünes
Licht
bekommen
(für
etw
.
Akk.
)
[Redewendung]
[Erlaubnis
erhalten]
to
cast
a
light
on
/
upon
sth.
[also
fig.]
ein
Licht
auf
etw
.
Akk.
werfen
[auch
fig.]
light
{adj}
licht
light
Licht
{n}
clear
{adj}
licht
[durchsichtig]
luminous
{adj}
licht
[leuchtend]
glare
blendendes
Licht
{n}
bright
{adj}
licht
[hell,strahlend]
superluminal
{adj}
schneller
als
Licht
to
blink
unstetes
Licht
verbreiten
candle
Licht
{n}
[ugs.]
[Kerze]
daylight
Licht
{n}
der
Öffentlichkeit
rail
dynostarter
Licht
-Anlassmaschine
/
Lichtanlassmaschine
{f}
glare
[dazzle]
grelles
Licht
{n}
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!