Wörterbuch Englisch Deutsch: etw beobachten

Übersetzung 351 - 400 von 38748  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sb./sth. yields sth. [results etc.]jd./etw. liefert etw. [Ergebnisse usw.]
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to prefer sth. over sth.etw.Akk. etw.Dat. bevorzugen [präferieren]
to prefer sth. to sth.etw.Akk. etw.Dat. bevorzugen [präferieren]
to wring sth. from sth. [meaning etc.]etw.Dat. etw. abringen [Sinn, Bedeutung]
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to put sb./sth. under the control of sb./sth. [make subordinate]jdn./etw. jdm./etw. unterstellen [unterordnen]
sb. attributes sth. to sb./sth.jd. misst jdm./etw. etw. zu
sb./sth. upholds sth.jd./etw. erhält etw.Akk. aufrecht
sb./sth. precipitates sth.jd./etw. führt etw.Akk. herbei
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw.Akk. vorzuweisen
sb./sth. faces sb./sth.jd./etw. ist jdm./etw. zugewandt
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
sb./sth. widens sth.jd./etw. macht etw.Akk. breiter
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
sb./sth. widened sth.jd./etw. machte etw.Akk. breiter
sb./sth. spurred sb./sth. (on)jd./etw. spornte jdn./etw. an
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb./sth. towered over by sb./sth. {past-p}jd./etw. von jdm./etw. überragt
if sth. befalls sb.wenn jdm./etw. etw.Nom. widerfährt
to bequeath sth. to sb./sth. [after dying]an jdn./etw. etw.Akk. weitervererben
to mount sth. (on sth.) [fix, attach]etw.Akk. (an etw.Dat.) anbringen
to transfer sth. (to sb./sth)etw.Akk. (an jdn./etw.) weitergeben
med. to cut away sth. (from sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschälen
to scrape out sth. (from sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschälen
to fling sth. out (of sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to hurl sth. out (of sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to take sth. out (of sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) hervorholen
to fuel sth. (by sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) befeuern
agr. for. hort. to plant sth. (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) bepflanzen
to supplement sth. (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) ergänzen
to equate sth. (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) gleichsetzen
to restrain sth. (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) niederhalten
to overload sth. (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) überladen
chem. to overlay sth. (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) überschichten
to sheathe sth. (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen
to compound sth. (with sth.) [rare] [combine]etw.Akk. (mit etw.Dat.) verbinden
constr. to joggle sth. (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) verzahnen
to scour sth. (for sth.) [search thoroughly]etw.Akk. (nach etw.Dat.) durchkämmen
sociol. to stratify sth. (by sth.)etw.Akk. (nach etw.Dat.) unterteilen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
to rake sth. off (sth.)etw.Akk. (von etw.Dat.) wegrechen
to add sth. (to sth.) [contribute]etw.Akk. (zu etw.Dat.) beitragen
to grind sth. up (into sth.)etw.Akk. (zu etw.Dat.) vermahlen
to bolt sth. on / to sth.etw.Akk. an etw.Dat. anschrauben
to suspend sth. from sth. [hang]etw.Akk. an etw.Dat. aufhängen
to stick sth. to sth.etw.Akk. an etw.Dat. festkleben
to judge sth. by sth.etw.Akk. an etw.Dat. messen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!