Wörterbuch Englisch Deutsch: etw für Recht erkennen

Übersetzung 1 - 50 von 44132  >>

EnglischDeutsch
law to hold sth. [make a ruling on the legality of a dispute etc.]etw.Akk. für Recht erkennen
Teilweise Übereinstimmung
law to adjudgefür Recht erkennen
law to deliver a judgmentfür Recht erkennen
law to deliver a judgementzu Recht erkennen [österr.]
law to return a verdict of guiltyfür schuldig erkennen
Equal rights for all.Gleiches Recht für alle.
to fight for justicefür das Recht kämpfen
to pay for the rightfür das Recht zahlen
fair dos [coll.]gleiches Recht {n} für alle
to recognise sth. by sth. [Br.]etw. an etw.Dat. erkennen
to recognize sth. by sth.etw. an etw.Dat. erkennen
EU law sui generis database rightsui-generis-Recht {n} für Datenbanken
to tell sth. [see, understand]etw. erkennen [ausmachen]
to cognize sth. [literary]etw. erkennen [verstehen]
to bespeak sth. [indicate]etw. erkennen lassen
to divine sth. [understand by intuition]etw. intuitiv erkennen
to be on to sth. [realize importance of]etw. klar erkennen
law the court has ordered, adjudged and decreeddas Gericht hat für Recht erkannt
law to provide law and order [idiom]für Recht und Ordnung sorgen [Redewendung]
to discern sth.etw. erkennen [wahrnehmen, verstehen]
to distinguish sb./sth. [make out]jdn./etw. erkennen [ausmachen]
to recognise sb./sth. [Br.]jdn./etw. erkennen [identifizieren]
to recognize sb./sth.jdn./etw. erkennen [identifizieren]
bespeaking sth. {adj} {pres-p} [suggesting, bindicating]etw. erkennen lassend [hinweisen]
to be indicative of sth. [showing]etw.Akk. erkennen lassen
to make out the outlines of sth.etw.Akk. schemenhaft erkennen
to see sb./sth. a mile awayjdn./etw. leicht erkennen
to spot sb./sth. [discover, catch sight]jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
to detect sb./sth.jdn./etw. erkennen [wahrnehmen, bemerken]
sth. can be clearly identifiedetw. ist klar zu erkennen
to be deduced from sth.etw. aus einer Handlung erkennen
He is still quite spry for his age.Für seine Jahre ist er noch recht rüstig.
to make sb./sth. out [manage with some difficulty to see sb./sth.]jdn./etw. erkennen [in der Ferne]
sth. can be seen from the fact that ...etw. ist daran zu erkennen, dass ...
to recognise sth. as sth. [Br.]etw. als etw. erkennen
to recognize sth. as sth.etw. als etw. erkennen
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. erkennen (können)
to know sb. (by sth.) [recognize, e.g. by his voice]jdn. (an etw.Dat.) erkennen [z. B. an seiner Stimme]
Unity and justice and freedom // For the German fatherland! [first words of the German national anthem]Einigkeit und Recht und Freiheit // Für das deutsche Vaterland! [Anfang der deutschen Nationalhymne, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]
law right to sth.Recht {n} auf etw.
I am fine with sb./sth.Mir ist jd./etw. recht.
to certify the right to do sth.das Recht zu etw.Dat. bescheinigen
law to be entitled to sth.ein Recht auf etw.Akk. haben
to be right about sth.mit etw.Dat. recht / Recht haben
law to be entitled to do sth.das Recht haben, etw. zu tun
idiom to get sth. straight [understand correctly or clearly]etw. recht verstehen [richtig oder klar verstehen]
law to transpose sth. into law [directives etc.]etw.Akk. in Recht umsetzen [Richtlinien etc.]
to have no divine right to do sth.kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun
to have no business doing sth.kein Recht (darauf) haben, etw. zu tun
to have no business doing sth. [idiom]nicht das Recht haben, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!