Dictionary English → German: esteem

Translation 1 - 46 of 46

English German
 edit 
NOUN   esteem | -
 edit 
VERB  to esteem | esteemed | esteemed ... 
 
SYNO   admiration | esteem | esteem | regard ... 
–
to esteem sb./sth.
2493
jdn./etw. wertschätzen
to esteem sb.
521
jdn. achten [hochachten]
to esteem
205
schätzen [hochschätzen]
to esteem sb./sth.
80
jdn./etw. würdigen
to esteem
75
hochschätzen
to esteem
20
ästimieren [veraltend]
Nouns
esteem
1497
Ansehen {n}
esteem
997
Wertschätzung {f}
esteem
245
Achtung {f}
esteem
118
Hochachtung {f}
esteem
27
Hochschätzung {f}
esteem
20
Schätzung {f}
esteem
10
Anwert {m} [bayer., österr.: Wertschätzung]
2 Words: Verbs
to esteem sb./sth. as sth. [e. g. esteem as worthless]jdn./etw. als etw. betrachten
2 Words: Nouns
high esteemHochachtung {f}
psych. self-esteemEgo {n} [ugs.] [Selbstwertgefühl]
psych. self-esteemEigenwert {m} [Selbstwert]
self-esteemSelbstachtung {f}
self-esteemSelbstschätzung {f}
self-esteemSelbstwert {m}
psych. self-esteemSelbstwertschätzung {f}
self-esteemAchtung {f} vor sichDat. selbst
3 Words: Verbs
to acquire self-esteemSelbstachtung erwerben
to fall in sb.'s esteemin jds. Ansehen sinken
to rise in sb.'s esteemin jds. Achtung steigen
to rise in sb.'s esteemin jds. Ansehen steigen
3 Words: Nouns
position of esteemangesehene Stellung {f}
psych. self-esteem regulationSelbstwertregulation {f}
4 Words: Verbs
to go down in sb.'s esteemin jds. Achtung sinken
to have high self-esteemsehr selbstbewusst sein
to have low self-esteemwenig selbstbewusst sein
to have low self-esteemein niedriges Selbstwertgefühl haben
to hold sb. in high esteemjdn. hochhalten
to hold sb. in high esteemjdn. hochschätzen
to hold sb. in low esteemjdn. geringschätzen
to hold sb./sth. in high esteemvon jdm./etw. eine hohe Meinung haben
4 Words: Nouns
psych. (sense of) self-esteemSelbstwertgefühl {n}
5+ Words: Others
as a mark of my esteem {adv}als Zeichen meiner Achtung
as a sign of esteem {adv} {adj}als Zeichen der Hochachtung
as proof of my esteem {adv}als Beweis meiner Hochachtung
Please accept this token of my esteem.Bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an.
5+ Words: Verbs
to be held in great esteemsehr geschätzt werden
to be held in high esteemhohes Ansehen genießen
to be held in low esteemgeringes Ansehen genießen
to be held in low esteemwenig geschätzt werden
psych. to have (a) high self-esteem(ein) hohes Selbstwertgefühl haben
» See 9 more translations for esteem within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!