Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
erzählen
Übersetzung
1 - 50
von
78
>>
Englisch
Deutsch
–
NOUN
das
Erzählen
|
-
edit
VERB
erzählen
|
erzählte
|
erzählt
edit
SYNO
bemerken
|
berichten
|
erläutern
...
bemerken
|
berichten
|
erläutern
|
erzählen
|
mitteilen
|
reden
|
sagen
|
schildern
|
vermerken
|
äußern
ausführen
|
ausmalen
|
ausrollen
|
beleuchten
|
beschreiben
|
darlegen
|
darstellen
|
elaborieren
|
erklären
|
erläutern
|
erzählen
|
erörtern
|
referieren
|
schildern
|
umschreiben
|
wiedergeben
©
OpenThesaurus.de
to
tell
sth.
[a
story
etc.]
4142
etw.
Akk.
erzählen
to
narrate
1531
erzählen
to
relate
[tell]
1216
erzählen
[Geschichte]
to
recount
sth.
[tell,
narrate]
522
etw.
Akk.
erzählen
to
talk
138
erzählen
Substantive
lit.
narrative
331
Erzählen
{n}
telling
54
Erzählen
{n}
2 Wörter: Verben
to
tell
(
sb.
)
lies
(
jdm.
)
Lügen
erzählen
to
tell
each
other
einander
erzählen
to
be
able
to
tell
erzählen
können
to
relate
[tell]
erzählen
von
[Abenteuer]
to
recount
sth.
[retell,
re-narrate]
etw.
Akk.
nochmal
erzählen
[ugs.]
to
recount
sth.
[retell,
re-narrate]
etw.
Akk.
nochmals
erzählen
to
tell
sth.
down
to
the
last
detail
etw.
klitzeklein
erzählen
[ugs.]
[etw.
ganz
genau,
in
allen
Details
erzählen
]
to
misnarrate
falsch
erzählen
to
storify
[dated]
Geschichten
erzählen
to
tell
stories
Geschichten
erzählen
to
tell
tales
Geschichten
erzählen
to
tell
sb.
sth.
about
sth.
jdm.
etw.
über
etw.
Akk.
erzählen
to
bullshit
sb.
[vulg.]
jdm.
Scheiß
erzählen
[salopp]
[pej.]
to
bullshit
sb.
[vulg.]
jdm.
Scheiße
erzählen
[vulg.]
to
tell
tall
stories
Lügen
erzählen
to
retell
nochmals
erzählen
to
tell
dirty
stories
Sauereien
erzählen
to
B.S.
[sl.]
Scheiße
erzählen
[vulg.]
to
talk
crap
[vulg.]
Scheiße
erzählen
[vulg.]
to
tell
dirty
stories
Schweinereien
erzählen
to
bandy
sth.
sich
Dat.
etw.
erzählen
[z.
B.
Witze]
to
tell
of
sb.
/
sth.
von
jdm.
/
etw.
erzählen
to
reminisce
about
sb.
/
sth.
[tell
about]
von
jdm.
/
etw.
erzählen
[aus
der
Erinnerung]
2 Wörter: Substantive
lit.
auctorial
narration
auktoriales
Erzählen
{n}
film
lit.
unreliable
narration
unzuverlässiges
Erzählen
{n}
3 Wörter: Verben
to
chronicle
sth.
die
Geschichte
[+Gen.]
erzählen
to
narrate
a
story
eine
Geschichte
erzählen
to
spin
a
yarn
eine
Geschichte
erzählen
to
tell
a
story
eine
Geschichte
erzählen
to
tell
a
lie
eine
Lügengeschichte
erzählen
to
talk
nonsense
einen
Schmarrn
erzählen
[bayer.]
[österr.]
[ugs.]
to
tell
a
joke
einen
Witz
erzählen
to
recount
sth.
[retell,
re-narrate]
etw.
Akk.
noch
einmal
erzählen
to
tell
sth.
at
great
length
etw.
weit
ausholend
erzählen
[in
allen
Einzelheiten]
to
relate
a
story
to
sb.
[to
relay
what
has
happened]
jdm.
eine
Geschichte
erzählen
[eine
Begebenheit
mitteilen]
to
call
and
tell
sb.
sth.
jdm.
etw.
am
Telefon
erzählen
to
tell
racy
stories
schlüpfrige
Geschichten
erzählen
to
share
jokes
[also
of
only
two
people]
sich
Dat.
Witze
erzählen
[auch
von
nur
zwei
Leuten]
4 Wörter: Andere
You
are
telling
me!
[idiom]
Wem
erzählen
Sie
das!
[formelle
Anrede]
[Idiom]
4 Wörter: Verben
to
spin
a
long
yarn
eine
lange
Geschichte
erzählen
to
make
an
epic
out
of
sth.
etw.
in
epischer
Breite
erzählen
idiom
to
tell
sb.
a
cock-and-bull
story
[coll.]
jdm.
(was)
vom
Pferd
erzählen
[ugs.]
to
give
sb.
a
song
and
dance
(about)
[Am.]
[coll.]
jdm.
ein
Märchen
erzählen
(über)
[ugs.]
[fig.]
» Weitere
15
Übersetzungen für
erzählen
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
1
|
2
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!