Dictionary English ← German: erwecken

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
–
NOUN   das Erwecken | -
 edit 
VERB   erwecken | erweckte | erweckt
 edit 
SYNO   auslösen | bewirken | erwecken ... 
to arouse
668
erwecken
to inspire
155
erwecken
to kindle sth. [fig.] [arouse]
92
etw. erwecken [hervorrufen]
to awaken [arouse, inspire]
67
erwecken
to call up [memories etc.]erwecken [wachrufen, heraufbeschwören]
to wake sb./ sth. up [fig.]jdn./etw. erwecken
2 Words: Verbs
to arouse hatredHass erwecken
to raise hopeHoffnung erwecken
to float sb.'s boat [fig.] [coll.]jds. Interesse erwecken [jdn. für etwas oder jemanden interessieren]
to raise suspicionVerdacht erwecken
to inspire confidenceVertrauen erwecken
to reawakenwieder erwecken
to revivewieder erwecken
to awake againwieder erwecken
to bring back to lifewieder erwecken
3 Words: Verbs
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid erwecken
to guilt-trip sb. [coll.]bei jdm. Schuldgefühle erwecken
to purportden Anschein erwecken
to give the impressionden Anschein erwecken
to wake a passioneine Leidenschaft erwecken
to conveyeine Vorstellung erwecken
to conveyeinen Eindruck erwecken
to convey an impressioneinen Eindruck erwecken
to create an impressioneinen Eindruck erwecken
to arouse sth.etw. zum Leben erwecken
to make sb./sth. alivejdn./etw. zum Leben erwecken
to bring sb./sth. to lifejdn./etw. zum Leben erwecken [meist fig.: mit Leben füllen]
4 Words: Verbs
to create the impression that ...den Eindruck erwecken, dass ...
to convey thatdie Vorstellung erwecken, dass
to give a favourable impression [Br.]einen positiven Eindruck erwecken
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to wake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to resurrect sb./sth.jdn./etw. wieder zum Leben erwecken
to resurrect sb./sth.jdn./etw. zu neuem Leben erwecken
to revivezu neuem Leben erwecken
5+ Words: Verbs
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
to raise the deaddie Toten wieder zum Leben erwecken
to revive former relationsfrühere Beziehungen wieder zum Leben erwecken
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!