 | English | German  | |
| – | |
 | anticipated {adj} {past-p} | 1090 erwartet | |
| expected {adj} {past-p} | 704 erwartet | |
| sb. awaits | 169 jd. erwartet | |
| anticipatory {adj} | 137 erwartet | |
| sb. expects | 81 jd. erwartet | |
| awaited {adj} {past-p} | 77 erwartet | |
| bided {adj} {past-p} | 7 erwartet | |
| sb. bides | jd. erwartet | |
| 2 Words: Others |
| identifier expected | Bezeichner erwartet | |
| eagerly-awaited {adj} | heiß erwartet | |
| constant expected | Konstante erwartet | |
| long-awaited {adj} | lang erwartet | |
| much-anticipated {adj} | lang erwartet | |
| as anticipated {adv} | wie erwartet | |
| as expected {adv} | wie erwartet | |
| it figures | wie erwartet | |
| as it was expected | wie erwartet | |
| 3 Words: Others |
| better than expected | besser als erwartet | |
| sth. can be expected | etw. kann erwartet werden | |
| field identifier expected | Feld-Bezeichner erwartet | |
| sb. has / had bided | jd. hat / hatte erwartet | |
| longer than expected {adj} {adv} | länger als erwartet | |
| anxiously expected {adj} {past-p} | mit Sorge erwartet | |
| comp. string expression expected | String-Ausdruck erwartet | |
| comp. String variable expected. [error message] | String-Variable erwartet. [Fehlermeldung] | |
| variable identifier expected | Variablen-Bezeichner erwartet | |
| 3 Words: Verbs |
| to prove out [Am.] [turn out as expected] | wie erwartet ausgehen | |
| to turn out as expected | wie erwartet verlaufen | |
| 3 Words: Nouns |
| comp. pointer variable expected | Zeiger-Variable {f} erwartet | |
| 4 Words: Others |
| Am I supposed to ... ? | Erwartet man von mir ... ? | |
| It is expected that ... | Es wird erwartet, dass ... | |
| I've been expecting you. | Ich habe Sie erwartet. | |
| She is expecting a baby. | Sie erwartet ein Baby. | |
| less controversial than expected | weniger umstritten als erwartet | |
| unsurprisingly {adv} | wie nicht anders erwartet | |
| 4 Words: Verbs |
| to take longer than expected | länger als erwartet dauern | |
| educ. to underachieve | weniger leisten als erwartet | |
| 5+ Words: Others |
| quote England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson] | England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut. | |
| idiom He knows what to expect. | Er weiß, was ihn erwartet. | |
| It was not as big a problem as expected. | Es war weniger problematisch als erwartet. | |
| Prices are expected to decrease. | Es wird erwartet, dass die Preise fallen. | |
| sth. is expected to happen | es wird erwartet, dass etw. geschieht | |
| I sort of expected it. [coll.] | Ich habe so etwas erwartet. | |
| quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven] | Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet. | |
| Up to 20,000 people are expected to attend the concert. | Zu dem Konzert werden bis zu 20.000 Menschen / Besucher erwartet. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to have no idea what to expect | keine Ahnung haben, was einen erwartet | |
| 5+ Words: Nouns |
| EU Schengen port where the ship is berthed or expected | Schengen-Hafen {m}, in dem das Schiff liegt oder erwartet wird | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. RadioTV F If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts] | Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da | |
