Dictionary English ← German: erwachen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
–
NOUN   das Erwachen | -
 edit 
VERB   erwachen | erwachte | erwacht
 edit 
SYNO   aufwachen | erwachen | wach werden ... 
to awake
1206
erwachen
to wake [become awake]
587
erwachen
to dawn
219
erwachen [fig.]
to wake uperwachen
Nouns
awakening [also fig.]
321
Erwachen {n} [auch fig.]
2 Words: Verbs
to awake suddenlyplötzlich erwachen
to reawakenwieder erwachen
2 Words: Nouns
rude awakeningböses Erwachen {n}
false awakeningfalsches Erwachen {n}
sexual awakeningsexuelles Erwachen {n}
psych. relig. spiritual awakeningspirituelles Erwachen {n}
rude awakeningunsanftes Erwachen {n}
3 Words: Verbs
to spring to life [idiom] [esp. machines: go into action]zum Leben erwachen [fig.] [bes. Maschinen: in Aktion treten]
4 Words: Verbs
med. to come out of a comaaus dem Koma erwachen
med. to get out of (a) comaaus dem Koma erwachen
to awake from one's sleepaus dem Schlaf erwachen
zool. to come out of hibernationaus dem Winterschlaf erwachen
med. to emerge from anaesthesia [Br.]aus der Narkose erwachen
med. to emerge from anesthesia [Am.]aus der Narkose erwachen
med. to wake from anaesthesia [Br.]aus der Narkose erwachen
med. to wake from anesthesia [Am.]aus der Narkose erwachen
to wake up from deep sleepaus tiefem Schlaf erwachen
5+ Words: Others
sb. is in for a shock. [fig.]Es gibt (bei jdm.) ein böses Erwachen. [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to awake from a deep slumber [fig.]aus dem / einem / seinem Dornröschenschlaf erwachen
Fiction (Literature and Film)
film F Nightmare in the Daylight [Lou Antonio]Alptraum ohne Erwachen
film F The Marsh King's Daughter [Neil Burger]Das Erwachen der Jägerin
film F The Awakening [Mike Newell]Das Erwachen der Sphinx
theatre F Epimenides AwakesDes Epimenides Erwachen [J. W. v. Goethe]
film F Doctor Sleep [2019] [Mike Flanagan]Doctor Sleeps Erwachen
lit. theatre F Spring AwakeningFrühlings Erwachen (- Eine Kindertragödie) [Frank Wedekind]
lit. F Make Death Love Me [Ruth Rendell]Mancher Traum hat kein Erwachen
film F Omen IV: The Awakening [Jorge Montesi, Dominique Othenin-Girard]Omen IV: Das Erwachen
lit. F Frederica in Fashion [The Six Sisters #6] [Marion Chesney]Sechs Töchter von Hochwürden - Frederica: Erwachen des Frühlings
film F Star Wars Episode VII: The Force Awakens [J. J. Abrams]Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht
lit. F When We Dead Awaken [Henrik Ibsen]Wenn wir Toten erwachen
» See 1 more translations for erwachen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!