| Englisch | Deutsch | |
– | |
| prime {adj} [German inflected; no lexical form] | 323 erster [gebeugt; keine lexikalische Form] | |
| first {adj} <1st> [German word used with {m} nouns without definite article, e.g. "erster Eindruck"] | 24 erster | |
Substantive |
| first | 161 Erster {m} | |
| winner | 10 Erster {m} [im Ziel] | |
| first (person) | Erster {m} | |
| first officer | Erster {m} [ugs.] [Erster Offizier] | |
2 Wörter: Andere |
| first-class {adj} | erster Güte [nachgestellt] | |
| of the first chop [idiom] | erster Klasse | |
| of the first order {adj} [postpos.] | erster Ordnung [nachgestellt] | |
| of first priority {adj} [postpos.] | erster Priorität [attr.] [nachgestellt] | |
| first-choice {adj} [Am.] | erster Wahl [nachgestellt] | |
| of choice {adj} [postpos.] | erster Wahl [nachgestellt] | |
2 Wörter: Substantive |
| relig. first Sunday in Advent | erster Advent {m} | |
| tech. first work step | erster Arbeitsschritt {m} | |
| first day of stay | erster Aufenthaltstag {m} | |
| sports first serve [tennis] | erster Aufschlag {m} [Tennis] | |
| sports first service [tennis] | erster Aufschlag {m} [Tennis] | |
| mus. theatre debut | erster Auftritt {m} | |
| bot. first flush [of plants] | erster Austrieb {m} [von Pflanzen] | |
| philos. relig. prime mover [Aristotle] | erster Beweger {m} [Aristoteles] | |
| primum mobile | erster Beweggrund {m} | |
| anat. VetMed. first thoracic vertebra <1st thoracic vertebra, T1 vertebra, T1> [Vertebra thoracica I] | erster Brustwirbel {m} <1. Brustwirbel, Th1, Th 1> | |
| pol. First Mayor [head of government of the German state of Hamburg] | Erster Bürgermeister {m} | |
| bibl. relig. First Epistle of Clement <1 Clement, 1 Clem.> | Erster Clemensbrief {m} <1 Clem> | |
| first impression | erster Eindruck {m} | |
| rough sketch | erster Entwurf {m} | |
| tentative draft | erster Entwurf {m} | |
| film first film | erster Film {m} | |
| film photo. rush print | erster Filmabzug {m} | |
| full moon next after the vernal equinox | erster Frühlingsvollmond {m} | |
| automot. bottom gear | erster Gang {m} | |
| gastr. first course | erster Gang {m} | |
| first gear | erster Gang {m} | |
| low gear | erster Gang {m} | |
| jobs mus. first violinist <1st violinist> | erster Geiger {m} <1. Geiger> | |
| ling. name First Grammarian [later name of the anonymous Old Icelandic author of the First Grammatical Treatise] | Erster Grammatiker {m} [späterer Name des anonymen altisländischen Autors des Ersten Grammatischen Traktats] | |
| anat. first cervical vertebra (of the spine) <C1> [atlas] | erster Halswirbel {m} <C1> [Atlas] | |
| primary dealer | erster Händler {m} | |
| med. first desire to void <FDV> [cystometry, perceptual scale 2] | erster Harndrang {m} [Zystometrie] | |
| med. first urge to void [cystometry, perceptual scale 2] | erster Harndrang {m} [Zystometrie] | |
| anat. VetMed. cranial nerve I <CN I, CNI> [Nervus olfactorius] [first cranial nerve] | erster Hirnnerv {m} <I. Hirnnerv> [Riechnerv] | |
| sports inside centre [Br.] [rugby] | erster Innendreiviertel {m} | |
| math. first isomorphism theorem <FIT> | erster Isomorphiesatz {m} | |
| hist. mil. War of the First Coalition [1792-1797] [against revolutionary France] | Erster Koalitionskrieg {m} | |
| first run | erster Lauf {m} | |
| anat. VetMed. first lumbar vertebra <1st lumbar vertebra, L1 vertebra, L1> [Vertebra lumbalis I] | erster Lendenwirbel {m} <1. Lendenwirbel, L1, L 1> | |
| May Day | Erster Mai {m} [Feiertag] | |
| International Workers' Day | Erster Mai {m} [Kampftag der Arbeiterbewegung] | |
| chief engineer | erster Maschinist {m} | |
| dent. first primary molar | erster Milchmolar {m} <4er> [Milchgebiss] | |