Dictionary English ← German: erschrecken

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
–
NOUN   das Erschrecken | -
 edit 
VERB1   erschrecken [intransitiv] | erschrak | erschrocken
 edit 
VERB2   erschrecken [transitiv] | erschreckte | erschreckt
 edit 
VERB3   sich erschrecken | erschreckte sich/sich erschreckte | sich erschreckt
 edit 
SYNO   Entsetzen | Erschrecken | Schreck ... 
to frighten
2606
erschrecken2
to scare
2291
erschrecken2
to boggle
1418
erschrecken
to startle
1288
erschrecken
to terrify sb.
1217
jdn. erschrecken2
to dismay
429
erschrecken
to alarm
379
erschrecken
to funk sb. [esp. Br.] [coll.]
251
jdn. erschrecken2
to scare sb.
200
jdn. erschrecken
to spook sb.
195
jdn. erschrecken
to appal [Br.]
172
erschrecken
to daunt
122
erschrecken
to appall [Am.]
70
erschrecken
to horrify
58
erschrecken
to affright sb./sth. [archaic]
55
jdn./etw. erschrecken
to shock
51
erschrecken
to be startlederschrecken1 [einen Schreck bekommen]
to make sb. jump [startle]jdn. erschrecken
to give sb. a scarejdn. erschrecken
to give sb. a startjdn. erschrecken
Nouns
fright
52
Erschrecken {n}
horror
10
Erschrecken {n}
terror
6
Erschrecken {n}
2 Words: Others
with alarm {adv}mit Erschrecken
with fright {adv}mit Erschrecken
with shock {adv}mit Erschrecken
with horror {adv}mit Erschrecken [mit Schrecken]
2 Words: Verbs
to strike terror into sb.'s heart [idiom]jdn. zutiefst erschrecken
to startlesichAkk. erschrecken [ugs.]
to be frightened by sb./sth.vor jdm./etw. erschrecken1
3 Words: Verbs
to give sb. quite a turn [coll.] [idiom]jdn. ganz schön erschrecken
to frighten sb. witlessjdn. zu Tode erschrecken2
to scare sb. witlessjdn. zu Tode erschrecken
to scare sb. to deathjdn. zu Tode erschrecken
idiom to frighten the hell out of sb.jdn. zu Tode erschrecken
idiom to scare the (living) daylights out of sb.jdn. zu Tode erschrecken
to scare the bejesus out of sb. [sl.]jdn. zu Tode erschrecken
idiom to scare the hell out of sb.jdn. zu Tode erschrecken
to give sb. a heart attack [fig.]jdn. zu Tode erschrecken [fig.]
to frighten sb. out of his wits [idiom]jdn. zu Tode erschrecken [Redewendung]
to scare sb. out of his wits [idiom]jdn. zu Tode erschrecken [Redewendung]
to scare the shit out of sb. [vulg.] [idiom]jdn. zu Tode erschrecken [Redewendung]
to scare the crap out of sb. [sl.] [idiom]jdn. zu Tode erschrecken [ugs.] [Redewendung]
to be frightened at sth.sichAkk. über etw.Akk. erschrecken3
to become frightened of / by sth.sichAkk. über etw.Akk. erschrecken3 [ugs.]
to be scared witlesszu Tode erschrecken1 [einen sehr großen Schreck bekommen]
4 Words: Verbs
psych. to scare easilysichAkk. leicht erschrecken lassen
to be scared witless [idiom]sichAkk. zu Tode erschrecken3 [Redewendung]
to jump out of one's skin [idiom]sichAkk. zu Tode erschrecken [Redewendung]
» See 7 more translations for erschrecken within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren erschrecken/DEEN