Dictionary English ← German: erreicht

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
–
VERB   erreichen | erreichte | erreicht
 edit 
achieved {adj} {past-p}
2606
erreicht
reached {adj} {past-p}
1644
erreicht
sb./sth. reaches
140
jd./etw. erreicht
sb. achieves
67
jd. erreicht [vollbringt]
sb./sth. attains
18
jd./etw. erreicht
2 Words: Others
hits British shores [coll.]erreicht Großbritannien
non-pareil {adj}nicht erreicht
never been paralleled {past-p}nie erreicht
goal/objective achievedZiel erreicht
2 Words: Verbs
to be achievederreicht werden
to come about [be achieved]erreicht werden
3 Words: Others
sth. climaxesetw. erreicht einen Höhepunkt
sth. can be achievedetw. kann erreicht werden
sth. can be attainedetw. kann erreicht werden
sb./sth. hits American shoresjd./etw. erreicht die USA
Agreement has been reached.Übereinkunft ist erreicht.
Agreement was reached.Übereinstimmung wurde erreicht.
4 Words: Others
sth. has reached worrying levelsetw. hat beängstigende Ausmaße erreicht
4 Words: Verbs
to be at one's zenithden Höhepunkt erreicht haben
to be stretched to one's limitsseine Grenzen erreicht haben
4 Words: Nouns
[Kaiser Wilhelm II's moustache]Es-ist-erreicht-Bart {m} [ugs.] [Kaiser-Wilhelm-Bart]
5+ Words: Others
This is my pain point. [fig.]Da ist meine Schmerzgrenze erreicht. [fig.]
Prices have reached the bottom.Die Preise haben den Boden erreicht.
It did not reach you in time.Es hat Sie nicht rechtzeitig erreicht. [formelle Anrede]
quote It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]
I can't take any more.Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.
frequently copied but never equalledoft kopiert, aber nie erreicht
often imitated but never equalledoft kopiert, aber nie erreicht
She has already scaled the heights of her profession.Sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht.
5+ Words: Verbs
to have reached a / the point when ...einen / den Punkt erreicht haben, an dem ...
idiom to have reached an impasseeinen toten Punkt erreicht haben
» See 3 more translations for erreicht within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!