Wörterbuch Englisch Deutsch: erregen

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Erregen | -
 edit 
VERB1   erregen | erregte | erregt
 edit 
VERB2   sich erregen | erregte sich/sich erregte | sich erregt
 edit 
SYNO   erregen | hervorrufen | wachrufen ... 
to stir
1452
erregen
to arouse sb. [sexually]
1386
jdn. erregen [sexuell]
to irritate sb. [annoy]
357
jdn. erregen [aufregen]
to thrill
287
erregen
to excite
217
erregen
to solicit [appeal to]
116
erregen [Interesse]
to agitate
82
erregen
to foment sth. [to instigate or foster trouble or discord]
53
etw. erregen [unerwünschte oder gewalttätige Stimmungen oder Aktionen]
to cause sth. [excite, arouse]
38
etw. erregen
to annoy sb.
36
jdn. erregen [aufregen]
to activate
18
erregen
to energise [Br.]
18
erregen
to move [arouse, excite]
13
erregen
to arouse sth. [fear, hatred, admiration, etc.]
13
etw.Akk. erregen [Furcht, Hass, Bewunderung etc.]
to energize
12
erregen
to stir uperregen
to stir up sth. [e.g. anger, confusion]etw.Akk. erregen [z. B. Ärger, Wut, Verwirrung]
2 Wörter: Verben
to shockAnstoß erregen [Redewendung]
to provoke appetiteAppetit erregen
to give offense [Am.]Ärgernis erregen
to cause offence [Br.]Ärgernis erregen [geh.]
to set sb. thinkingArgwohn erregen
to arouse attentionAufmerksamkeit erregen
to arrest attentionAufmerksamkeit erregen
to attract attentionAufmerksamkeit erregen
to attract noticeAufmerksamkeit erregen
to make oneself conspicuousAufmerksamkeit erregen
to turn heads [idiom] [because of one's looks, the way one dresses]Aufmerksamkeit erregen [des Aussehens, der Kleidung wegen]
to create ripples [fig.]Aufsehen erregen
idiom to generate buzzAufsehen erregen
to cause a sensationAufsehen erregen
to cause a stirAufsehen erregen
to create a sensationAufsehen erregen
to create a stir [idiom]Aufsehen erregen
to make a noise in the worldAufsehen erregen
to turn heads [idiom]Aufsehen erregen [Beachtung finden]
to attract attentionBeachtung erregen
to attract customBeachtung erregen
to attract noticeBeachtung erregen
to generate anxietyBesorgnis erregen
to raise anxietyBesorgnis erregen
to arouse admirationBewunderung erregen
to arouse jealousyEifersucht erregen
to arouse disgustEkel erregen
to arouse indignationEntrüstung erregen
to arouse fearFurcht erregen
to arouse hatredHass erregen
to arouse interestInteresse erregen
to quicken interestsInteresse erregen
to titillate sb.jdn. angenehm erregen
» Weitere 12 Übersetzungen für erregen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!