Dictionary English ← German: erröten

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
–
NOUN   das Erröten | -
 edit 
VERB   erröten | errötete | errötet
 edit 
SYNO   [sich] genieren | [sich] rot färben ... 
to blush
2480
erröten [geh.] [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to flush [blush]
504
erröten [geh.] [vor Zorn, Scham, Erregung etc.]
to redden [blush]
143
erröten [geh.]
to mantle [archaic] [face: glow with a blush, flush]
13
erröten [im Gesicht (vor Zorn, Scham, Erregung etc.)]
to colour [Br.] [blush]
10
erröten [geh.]
to color [Am.] [blush]
7
erröten [geh.]
to blush at a thingerröten
to go red in the faceerröten
to go pink [blush]erröten [geh.]
to turn pink [blush]erröten [geh.]
to turn red [blush]erröten [geh.]
Nouns
flush [blush]
219
Erröten {n}
blushing
119
Erröten {n} [geh.] [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
erubescenceErröten {n}
redner [Irish] [coll.] [blush]Erröten {n}
2 Words: Verbs
to put sb. to the blush [literary]jdn. erröten lassen
to cause sb. to blushjdn. erröten lassen [geh.] [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to pinkenleicht erröten [ein wenig rot werden]
to blush easilyleicht erröten [geh.] [schnell rot werden, bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to blush with shameschamhaft erröten [geh.]
to blush deeplystark erröten
to blush scarletstark erröten
to go scarletstark erröten
3 Words: Others
blushful {adj}zum Erröten neigend
3 Words: Verbs
to blush from embarrassmentaus Verlegenheit erröten
to make sb. blushjdn. zum Erröten bringen
to confess without a blushohne Erröten eingestehen
to blush for shamevor Scham erröten [geh.]
to blush with shamevor Scham erröten [geh.]
3 Words: Nouns
blush out of modestyErröten {n} aus Bescheidenheit
blush of shameErröten {n} aus Scham
4 Words: Others
You've got me blushing. [formal]Sie lassen mich erröten.
4 Words: Verbs
to raise a blushdie Wangen erröten lassen
to blush all overüber und über erröten [geh.] [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
5+ Words: Verbs
to colour up to one's ears [Br.]bis an die Ohren erröten
to blush to the roots of one's hairbis in die Haarspitzen erröten
to blush to the roots of one's hairbis über beide Ohren erröten
to blush right up to the earsbis zu den Ohren erröten
» See 2 more translations for erröten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren erröten/DEEN