Wörterbuch Englisch Deutsch: erobern

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
NOUN   das Erobern | -
 edit 
VERB   erobern | eroberte | erobert
 edit 
SYNO   besiegen | erobern | unterwerfen ... 
to conquer
2778
erobern
to seize [conquer]
1084
erobern
to capture
710
erobern [auch fig.]
to occupy sth.
439
etw. erobern
to take [seize]
348
erobern
to take over sth. [seize]etw. erobern [einnehmen]
2 Wörter
to conquer territoriesGebiete erobern
to win sb.'s heart [idiom]jds. Herz erobern [Redewendung]
3 Wörter
to make a conquest (of a country)(ein Land) erobern
sports to win the ballden Ball erobern [Fußballjargon]
to capture the marketden Markt erobern
to conquer a countryein Land erobern
to carry a fortresseine Festung erobern
to capture a marketeinen Markt erobern
pol. to flip a district [Am.]einen Wahlkreis erobern
mil. to carry sth. by assaultetw. im Sturm erobern
mil. to take sth. by assaultetw. im Sturm erobern
idiom mil. to take sth. by storm [also fig.: sb.'s heart, the audience, etc.]etw. im Sturm erobern [auch fig.: jds. Herz, das Publikum etc.]
to conquer vast territoriesgroße Gebiete erobern
to conquer new marketsneue Märkte erobern
4 Wörter
to win hearts(sichDat.) die Herzen erobern
to conquer a territory from sb.ein Gebiet von jdm. erobern
to capture a new marketeinen neuen Markt erobern
to carry with a rushin einem Zug erobern
idiom to take sb.'s heart by stormjds. Herz im Sturm erobern
to sweep sb. off his / her feet [idiom]jds. Herz im Sturm erobern [Redewendung]
5+ Wörter
idiom to capture everybody's heartalle / die Herzen im Sturm erobern
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Muppets Take Manhattan [Frank Oz]Die Muppets erobern Manhattan
» Weitere 1 Übersetzungen für erobern innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!