Dictionary English German: ernten

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
NOUN1   die Ernte | die Ernten
 edit 
NOUN2   das Ernten | -
 edit 
VERB   ernten | erntete | geerntet
 edit 
to reap [also fig.]
4133
ernten [auch fig.]
agr. hort. to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.]
2909
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
to harvest
2879
ernten
agr. to crop
507
ernten
agr. hort. to lift [potatoes etc.]
40
ernten
Nouns
reaping
131
Ernten2 {n}
harvests
45
Ernten1 {pl}
agr. harvesting
5
Ernten2 {n}
2 Words: Verbs
to receive kudosApplaus ernten [fig.] [viel Lob bekommen]
to raise a cheerBeifall ernten
to raise a laughGelächter ernten
agr. to reap grainGetreide ernten
agr. to harvest potatoesKartoffeln ernten
agr. to take up potatoesKartoffeln ernten
agr. to dig up potatoesKartoffeln ernten [ausgraben]
to win praiseLob ernten
to gain laurelsLorbeeren ernten
to cover oneself with gloryRuhm ernten
to draw derisionSpott ernten
to get little thanksUndank ernten
idiom to receive advance praiseVorschusslorbeeren ernten
2 Words: Nouns
bad cropsschlechte Ernten {pl}
3 Words: Verbs
to reap the rewardsden Lohn ernten
to carry off the baysdie Lorbeeren ernten
to carry off the laurelsdie Lorbeeren ernten
to reap an awardeine Belohnung ernten
3 Words: Nouns
continuance of bad harvestsFolge {f} schlechter Ernten
4 Words: Verbs
to win high praise from sb.viel Lob von jdm. ernten
5+ Words: Others
bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]
proverb What goes around, comes around.Was man sät, das wird man ernten.
proverb He who will reap must sow.Wer ernten will, muss säen.
bibl. proverb He who sows the wind shall reap the whirlwind. [cf. Hosea 8:7]Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]
bibl. proverb They sow the wind and reap the whirlwind. [Hosea 8:7; NIV]Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]
5+ Words: Verbs
to reap the fruit of one's labour [Br.]die Früchte der Arbeit ernten
idiom to get nothing but scorn and derisionnur Hohn und Spott ernten
to bring down the housestürmischen Beifall im Theater ernten
» See 8 more translations for ernten within comments
 
© dict.cc 2002-2024 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!