Dictionary English German: erledigt

Translation 1 - 50 of 84  >>

EnglishGerman
ADJ1  erledigt [getan; getötet] | - | - ... 
 edit 
ADJ2  erledigt [erschöpft] | [selten] erledigter | [sehr selten] am erledigtsten ... 
 edit 
VERB   erledigen | erledigte | erledigt
 edit 
SYNO   abgeschlossen | erledigt | geklärt ... 
settled {adj} {past-p} [resolved]
985
erledigt
dead {adj} [coll.] [exhausted]
392
erledigt [ugs.]
done {past-p} {adj} [e.g. work]
345
erledigt [z. B. Arbeit]
dispatched {adj} {past-p} [of a person: killed]
332
erledigt [ugs.] [getötet]
finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
209
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
agreed {adj} {past-p}
136
erledigt
pooped {adj} {past-p} [Am.] [coll.] [exhausted]
119
erledigt [ugs.]
cleared {adj} {past-p}
76
erledigt
discharged {adj} {past-p}
69
erledigt
knackered {adj} {past-p} [Br.] [coll.]
62
erledigt [ugs.]
undone {adj} {past-p} [ruined]
39
erledigt [ugs.] [ruiniert]
finished {adj} <fin.>
37
erledigt <erl.>
admin. vacant {adj}
23
erledigt [veraltet] [unbesetzt]
transacted {adj} {past-p}
16
erledigt
sb./sth. kills sb./sth.
9
jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]
beat {adj} [coll.] [pred.] [extremely tired]
6
erledigt [ugs.] [müde und erschöpft]
agreed on {adj} {past-p}erledigt
agreed upon {adj} {past-p}erledigt
washed-up {adj} [coll.]erledigt [ugs.] [ruiniert]
Job done!Erledigt!
2 Words: Others
almost done {adj} {past-p}fast erledigt
sb. skimps sth. [does sth. carelessly]jd. erledigt etw.Akk. nachlässig
unsettled {adj}nicht erledigt
It's already done.Schon erledigt.
Consider it done.Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]
carefully done {adj}sorgfältig erledigt
done carefully {past-p}sorgfältig erledigt
down and out {adj} [idiom]völlig erledigt [ugs.] [mittellos und hilfsbedürftig]
mil. Can do! [Am.]Wird erledigt!
2 Words: Verbs
to be for the high jumperledigt sein
to be done [job, order]erledigt sein [Arbeit, Auftrag]
to be scuppered [Br.] [coll.]erledigt sein [ugs.]
to be toast [esp. Am.] [coll.] [idiom]erledigt sein [ugs.]
to be done for [coll.]erledigt sein [ugs.]
to be done in [coll.]erledigt sein [ugs.]
to be a goner [sl.]erledigt sein [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]
to be stove up [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up] [idiom]erledigt sein [ugs.] [ganz erschöpft sein]
to be broken [idiom]erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]
to be dust [idiom]erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]
to be dunzo [Am.] [sl.]erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]
to be all in [coll.]erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]
to feel all in [coll.]erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]
3 Words: Others
[they] will find our best attention[sie] werden aufmerksam erledigt
[they] will receive our best attention[sie] werden aufmerksam erledigt
[they] will find our best care[sie] werden sorgfältig erledigt
[they] will have our best care[sie] werden sorgfältig erledigt
[they] will receive our best care[sie] werden sorgfältig erledigt
Already done.Das ist erledigt.
That's done.Das ist erledigt.
You're toast. [esp. Am.] [coll. for: completely ruined] [idiom]Du bist erledigt. [ugs.]
» See 11 more translations for erledigt within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!