Wörterbuch Englisch ← Deutsch: erledigt

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

Englisch

Deutsch

–

settled {adj} {past-p} [resolved]

963

erledigt

dead {adj} [coll.] [exhausted]

385

erledigt [ugs.]

done {past-p} {adj} [e.g. work]

329

erledigt [z. B. Arbeit]

dispatched {adj} {past-p} [of a person: killed]

318

erledigt [ugs.] [getötet]

finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]

197

erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]

agreed {adj} {past-p}

129

erledigt

pooped {adj} {past-p} [Am.] [coll.] [exhausted]

113

erledigt [ugs.]

cleared {adj} {past-p}

erledigt

discharged {adj} {past-p}

erledigt

knackered {adj} {past-p} [Br.] [coll.]

erledigt [ugs.]

undone {adj} {past-p} [ruined]

erledigt [ugs.] [ruiniert]

finished {adj} <fin.>

erledigt <erl.>

admin. vacant {adj}

erledigt [veraltet] [unbesetzt]

transacted {adj} {past-p}

erledigt

sb./sth. kills sb./sth.

jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]

beat [coll.] [pred.] [extremely tired]

erledigt [ugs.] [müde und erschöpft]

agreed on {adj} {past-p}

erledigt

agreed upon {adj} {past-p}

erledigt

washed-up {adj} [coll.]

erledigt [ugs.] [ruiniert]

Job done!

Erledigt!

2 Wörter: Andere

almost done {adj} {past-p}

fast erledigt

sb. skimps sth. [does sth. carelessly]

jd. erledigt etw.^Akk. nachlässig

unsettled {adj}

nicht erledigt

It's already done.

Schon erledigt.

Consider it done.

Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]

carefully done {adj}

sorgfältig erledigt

done carefully {past-p}

sorgfältig erledigt

down and out {adj} [idiom]

völlig erledigt [ugs.] [mittellos und hilfsbedürftig]

mil. Can do! [Am.]

Wird erledigt!

2 Wörter: Verben

to be for the high jump

erledigt sein

to be done [job, order]

erledigt sein [Arbeit, Auftrag]

to be scuppered [Br.] [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be toast [esp. Am.] [coll.] [idiom]

erledigt sein [ugs.]

to be done for [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be done in [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be a goner [sl.]

erledigt sein [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]

to be stove up [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up] [idiom]

erledigt sein [ugs.] [ganz erschöpft sein]

to be broken [idiom]

erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]

to be dust [idiom]

erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]

to be dunzo [Am.] [sl.]

erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]

3 Wörter: Andere

[they] will find our best attention

[sie] werden aufmerksam erledigt

[they] will receive our best attention

[sie] werden aufmerksam erledigt

[they] will find our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

[they] will have our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

[they] will receive our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

Already done.

Das ist erledigt.

That's done.

Das ist erledigt.

You're toast. [esp. Am.] [coll. for: completely ruined] [idiom]

Du bist erledigt. [ugs.]

sth. is handled by sb.

etw. wird von jdm. erledigt

Has been settled.

Hat sich erledigt.

» Weitere 10 Übersetzungen für erledigt innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite