Dictionary English ← German: erledigen

Translation 1 - 50 of 89  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Erledigen | -
 edit 
VERB   erledigen | erledigte | erledigt
 edit 
SYNO   besorgen | erledigen | abwickeln ... 
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
3703
etw.Akk. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
to do sth. [get sth. done, manage sth.]
1347
etw.Akk. erledigen
admin. law to handle sth. [legal or official matters]
1161
etw.Akk. erledigen [Angelegenheit]
to manage sth. [task]
495
etw.Akk. erledigen [Aufgabe]
to finish sth. [accomplish]
377
etw.Akk. erledigen
to dispatch sth. [deal with]
280
etw. erledigen [sich darum kümmern]
to clinch sth.
245
etw. erledigen [perfekt machen, besiegeln]
to dispatch sb. [kill]
82
jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen]
to kill sb./sth.
58
jdn./etw. erledigen [ugs.] [töten]
to finish sb. [coll.] [ruin, kill]
37
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten]
to ruin sb.
29
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren]
to attend to sth.etw.Akk. erledigen
to deal with sth.etw.Akk. erledigen
to get sth. doneetw.Akk. erledigen
to take care of sth. [to deal with sth.]etw.Akk. erledigen
to dispose of sth. [question, matter]etw.Akk. erledigen [regeln]
to dispense with sth.etw.Akk. erledigen [Thema]
to mop up sth. [coll.] [fig.] [complete, e.g. a task]etw.Akk. erledigen [zu Ende führen, z. B. eine Aufgabe]
to finish sth. off [a job, piece of work]etw. erledigen [eine Arbeit]
to carry out sth. [a task, etc.]etw. erledigen [einen Auftrag etc.]
to get through with sth. [Am.]etw. erledigen [hinter sich bringen]
to get sth. out of the wayetw. erledigen [hinter sich bringen]
to see to sth.etw. erledigen [sich darum kümmern]
idiom to cook sb.'s goose [coll.]jdn. erledigen [ugs.]
to do for sb. [bring about the demise of]jdn. erledigen [ugs.]
to finish sb. offjdn. erledigen [ugs.]
to wear sb. outjdn. erledigen [ugs.] [erschöpfen]
to fuck sb. up [vulg.]jdn. erledigen [ugs.] [fig.]
to do sb. in [coll.]jdn. erledigen [ugs.] [umbringen]
to see sb. off [Br.] [coll.] [to defeat, repel]jdn. erledigen [ugs.] [zurückschlagen, verjagen]
to finish sb./sth. off [kill]jdn./etw. erledigen [töten]
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
2 Words: Verbs
to put the lid on sth. [Br.] [idiom]etw.Akk. endgültig erledigen
to rush through sth.etw.Akk. hastig erledigen
to do sth. in personetw. persönlich erledigen
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
to attend to sth. promptlyetw. sofort erledigen
to skimp [do slovenly]nachlässig erledigen
to rushschnell erledigen
to resolve itselfsich erledigen
3 Words: Verbs
to settle the issuedas Thema erledigen
to do the shoppingden Einkauf erledigen
idiom to do most of the heavy liftingden Hauptteil erledigen
to do the houseworkden Haushalt erledigen
to do the restden Rest erledigen
to settle the issuedie Angelegenheit erledigen
to do some ironingdie Bügelwäsche erledigen
to do the ironingdie Bügelwäsche erledigen
to do the shoppingdie Einkäufe erledigen
admin. to go through (the) formalitiesdie Formalitäten erledigen
» See 29 more translations for erledigen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!