Dictionary English German: erlauben

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
NOUN   das Erlauben | -
 edit 
VERB   erlauben | erlaubte | erlaubt
 edit 
SYNO   einräumen | erlauben | konzedieren ... 
to allow sb. sth.
7189
jdm. etw.Akk. erlauben
to permit
4713
erlauben
to consent
971
erlauben
to concede
888
erlauben
to admit
802
erlauben
to let [allow]
478
erlauben [lassen, zulassen]
to license
132
erlauben
to authorize
99
erlauben
to authorise [Br.]
10
erlauben
to admit of sth. [dated] [allow]etw.Akk. erlauben
to permit sb. to do sth.jdm. etw. erlauben
2 Words: Others
Do you mind?Erlauben Sie? [formelle Anrede]
2 Words: Verbs
to disallownicht erlauben
to forbidnicht erlauben [verbieten]
to venture [to allow oneself]sichDat. erlauben
to allow oneself sth.sichDat. etw.Akk. erlauben
to permit oneself sth.sichDat. etw.Akk. erlauben
to indulge oneself in sth.sichDat. etw.Akk. erlauben
to presume to do sth.sichDat. etw. erlauben [herausnehmen]
to venture to do sth.sichDat. etw. erlauben [wagen, sich die Freiheit nehmen]
to admit of delayVerzögerung erlauben
3 Words: Others
Permit us ...Erlauben Sie uns ... [formelle Anrede]
with your permissionwenn Sie erlauben
3 Words: Verbs
to allow sb. to do sth.jdm. erlauben, etw. zu tun
to admit no delaykeinen Aufschub erlauben
to presumesichDat. Freiheiten erlauben
to be too familiarsichDat. Freiheiten erlauben
4 Words: Others
May I take the liberty of ... ? [idiom]Darf ich mir erlauben ... ?
Would you allow us ... ?Würden Sie uns erlauben ... ? [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to take liberties (with sb.)sichDat. (bei jdm.) Freiheiten erlauben
to get away with everythingsichDat. alles erlauben dürfen
to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom]sichDat. alles erlauben dürfen
to get away with everythingsichDat. alles erlauben können
to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom]sichDat. alles erlauben können
to take the liberty of doing sth.sichDat. erlauben, etw. zu tun
5+ Words: Others
Parents are too permissive with their children.Eltern erlauben ihren Kindern zu viel.
idiom He gets away with everything.Er kann sich alles erlauben.
Permit me to remark ...Erlauben Sie (mir) die Bemerkung ... [formelle Anrede]
Allow me to introduce myself.Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
Allow us to inform you ...Erlauben Sie uns, Ihnen mitzuteilen ...
as soon as (the) circumstances (shall) permitsobald die Umstände es erlauben
as soon as circumstances allow {adv}sobald die Umstände es erlauben
as soon as circumstances permit {adv}sobald die Umstände es erlauben
if I might hazard a remarkwenn ich mir eine Bemerkung erlauben darf
if I might hazard a suggestionwenn ich mir einen Vorschlag erlauben darf
if you'll forgive the analogywenn Sie mir diesen Vergleich erlauben
5+ Words: Verbs
to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]es sichDat. erlauben, etw. zu tun
to not be able to afford to do sth.es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun
to give sb. the run of the libraryjdm. erlauben, die Bibliothek zu nutzen [ohne Einschränkungen]
to give sb. the run of the housejdm. erlauben, sichAkk. im Haus frei zu bewegen
to allow oneself the luxury to do sth.sichDat. den Luxus erlauben, etw. zu tun
to take the liberty of doing sth. [idiom]sichDat. die Freiheit erlauben, etw. zu tun
» See 7 more translations for erlauben within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!