 | English | German  |  |
– | |
 | to allow sb. sth. | 7189 jdm. etw.Akk. erlauben |  |
 | to permit | 4713 erlauben |  |
 | to consent | 971 erlauben |  |
 | to concede | 888 erlauben |  |
 | to admit | 802 erlauben |  |
 | to let [allow] | 478 erlauben [lassen, zulassen] |  |
 | to license | 132 erlauben |  |
 | to authorize | 99 erlauben |  |
 | to authorise [Br.] | 10 erlauben |  |
 | to admit of sth. [dated] [allow] | etw.Akk. erlauben |  |
 | to permit sb. to do sth. | jdm. etw. erlauben |  |
2 Words: Others |
 | Do you mind? | Erlauben Sie? [formelle Anrede] |  |
2 Words: Verbs |
 | to disallow | nicht erlauben |  |
 | to forbid | nicht erlauben [verbieten] |  |
 | to venture [to allow oneself] | sichDat. erlauben |  |
 | to allow oneself sth. | sichDat. etw.Akk. erlauben |  |
 | to permit oneself sth. | sichDat. etw.Akk. erlauben |  |
 | to indulge oneself in sth. | sichDat. etw.Akk. erlauben |  |
 | to presume to do sth. | sichDat. etw. erlauben [herausnehmen] |  |
 | to venture to do sth. | sichDat. etw. erlauben [wagen, sich die Freiheit nehmen] |  |
 | to admit of delay | Verzögerung erlauben |  |
3 Words: Others |
 | Permit us ... | Erlauben Sie uns ... [formelle Anrede] |  |
 | with your permission | wenn Sie erlauben |  |
3 Words: Verbs |
 | to allow sb. to do sth. | jdm. erlauben, etw. zu tun |  |
 | to admit no delay | keinen Aufschub erlauben |  |
 | to presume | sichDat. Freiheiten erlauben |  |
 | to be too familiar | sichDat. Freiheiten erlauben |  |
4 Words: Others |
 | May I take the liberty of ... ? [idiom] | Darf ich mir erlauben ... ? |  |
 | Would you allow us ... ? | Würden Sie uns erlauben ... ? [formelle Anrede] |  |
4 Words: Verbs |
 | to take liberties (with sb.) | sichDat. (bei jdm.) Freiheiten erlauben |  |
 | to get away with everything | sichDat. alles erlauben dürfen |  |
 | to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom] | sichDat. alles erlauben dürfen |  |
 | to get away with everything | sichDat. alles erlauben können |  |
 | to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom] | sichDat. alles erlauben können |  |
 | to take the liberty of doing sth. | sichDat. erlauben, etw. zu tun |  |
5+ Words: Others |
 | Parents are too permissive with their children. | Eltern erlauben ihren Kindern zu viel. |  |
 | idiom He gets away with everything. | Er kann sich alles erlauben. |  |
 | Permit me to remark ... | Erlauben Sie (mir) die Bemerkung ... [formelle Anrede] |  |
 | Allow me to introduce myself. | Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. |  |
 | Allow us to inform you ... | Erlauben Sie uns, Ihnen mitzuteilen ... |  |
 | as soon as (the) circumstances (shall) permit | sobald die Umstände es erlauben |  |
 | as soon as circumstances allow {adv} | sobald die Umstände es erlauben |  |
 | as soon as circumstances permit {adv} | sobald die Umstände es erlauben |  |
 | if I might hazard a remark | wenn ich mir eine Bemerkung erlauben darf |  |
 | if I might hazard a suggestion | wenn ich mir einen Vorschlag erlauben darf |  |
 | if you'll forgive the analogy | wenn Sie mir diesen Vergleich erlauben |  |
5+ Words: Verbs |
 | to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.] | es sichDat. erlauben, etw. zu tun |  |
 | to not be able to afford to do sth. | es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun |  |
 | to give sb. the run of the library | jdm. erlauben, die Bibliothek zu nutzen [ohne Einschränkungen] |  |
 | to give sb. the run of the house | jdm. erlauben, sichAkk. im Haus frei zu bewegen |  |
 | to allow oneself the luxury to do sth. | sichDat. den Luxus erlauben, etw. zu tun |  |
 | to take the liberty of doing sth. [idiom] | sichDat. die Freiheit erlauben, etw. zu tun |  |