Dictionary English ← German: erkennen

Translation 1 - 50 of 119  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Erkennen | -
 edit 
VERB   erkennen | erkannte | erkannt
 edit 
SYNO   erkennen | wiedererkennen | ablesen ... 
to realize
5683
erkennen [begreifen]
to recognize sb./sth.
5175
jdn./etw. erkennen [identifizieren]
to recognise sb./sth. [Br.]
3514
jdn./etw. erkennen [identifizieren]
to discern sth.
3260
etw. erkennen [wahrnehmen, verstehen]
to perceive
2684
erkennen [wahrnehmen]
to realise [Br.]
950
erkennen [begreifen]
to spot sb./sth. [discover, catch sight]
582
jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
to identify
532
erkennen
to detect sb./sth.
487
jdn./etw. erkennen [wahrnehmen, bemerken]
to tell sth. [see, understand]
431
etw. erkennen [ausmachen]
to understand
361
erkennen [einsehen]
to distinguish sb./sth. [make out]
243
jdn./etw. erkennen [ausmachen]
to register [identify, recognise]
79
erkennen
law to find [guilty etc.]
35
erkennen [für schuldig etc.]
to ken [Scot., N. Engl.]
33
erkennen
to cognize sth. [literary]
21
etw. erkennen [verstehen]
to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
19
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with]jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen]
to make sb./sth. out [manage with some difficulty to see sb./sth.]jdn./etw. erkennen [in der Ferne]
Nouns
cognition
136
Erkennen {n}
knowledge [cognition]
16
Erkennen {n}
philos. relig. knowing
15
Erkennen {n}
2 Words: Others
bespeaking sth. {adj} {pres-p} [suggesting, bindicating]etw. erkennen lassend [hinweisen]
sb. bespake [archaic]jd. ließ erkennen
sb. bespokejd. ließ erkennen
2 Words: Verbs
to perceive detailsEinzelheiten erkennen
to indicateerkennen lassen
to reveal [knowledge, motives, ignorance]erkennen lassen
to signalerkennen lassen
to be indicative of sth. [showing]etw.Akk. erkennen lassen
to make out the outlines of sth.etw.Akk. schemenhaft erkennen
to recognise sth. as sth. [Br.]etw. als etw. erkennen
to recognize sth. as sth.etw. als etw. erkennen
to recognise sth. by sth. [Br.]etw. an etw.Dat. erkennen
to recognize sth. by sth.etw. an etw.Dat. erkennen
to bespeak sth. [indicate]etw. erkennen lassen
to divine sth. [understand by intuition]etw. intuitiv erkennen
to be on to sth. [realize importance of]etw. klar erkennen
to adjudgegerichtlich erkennen
to adjudicategerichtlich erkennen
to know sb. (by sth.) [recognize, e.g. by his voice]jdn. (an etw.Dat.) erkennen [z. B. an seiner Stimme]
to see sb./sth. a mile awayjdn./etw. leicht erkennen
to see clearlyklar erkennen
to recognise [Br.]wieder erkennen
to rerecognise [Br.]wieder erkennen
to rerecognizewieder erkennen
3 Words: Others
easy to tell {adj} [postpos.]einfach zu erkennen
easy to tell {adj} [postpos.]leicht zu erkennen
readily identifiable {adj}leicht zu erkennen [nur prädikativ]
obscured {adj} [kept from being seen, concealed]nicht zu erkennen [verdeckt, verborgen]
» See 45 more translations for erkennen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!