Dictionary English ← German: erfasst

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
–
ADJ  erfasst/[alt] erfaßt | - | - ... 
 edit 
VERB   erfassen | erfasste/[alt] erfaßte | erfasst/[alt] erfaßt
 edit 
apprehended {adj} {past-p}
199
erfasst
ascertained {adj} {past-p}
116
erfasst
recorded {adj} {past-p}
82
erfasst
covered {adj} {past-p}
45
erfasst [abgedeckt, enthalten]
sb. seizes
42
jd. erfasst
sth. includes
41
etw. erfasst
sb. apprehends
5
jd. erfasst
on target {adj} {adv}erfasst
2 Words
known by name {adj} {past-p}namentlich erfasst [bekannt]
not covered {adj}nicht erfasst
undocumented {adj}nicht erfasst [nicht dokumentiert]
3 Words
idiom You've cracked it!Du hast's erfasst!
idiom You've got it!Du hast's erfasst!
idiom You've got there!Du hast's erfasst! [iron.]
undertheorized {adj} [not adequately theorized]theoretisch unzureichend erfasst
sucked into the whirlpool {past-p} [also fig.]vom Strudel erfasst [auch fig.]
panic-stricken {adj}von Panik erfasst
to be underreportedunvollkommen erfasst sein
4 Words
She's caught on at last.Sie hat's endlich erfasst.
bitten with enthusiasm {adj} [postpos.]von der Begeisterung erfasst
agitated by sudden fear {adj}von plötzlicher Angst erfasst
to be seized with angervon Zorn erfasst werden
5+ Words
bibl. quote And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
to be bitten by the bug [coll.] [fig.]vom Virus erfasst worden sein [ugs.] [fig.]
to be caught under the wheelsvon den Rädern erfasst werden
to be hit by a carvon einem Auto erfasst werden
to be knocked down by a carvon einem Auto erfasst werden
to be seized by a desirevon einem Verlangen erfasst werden
to be hit by a trainvon einem Zug erfasst werden
Fiction (Literature and Film)
lit. F Locked On [Tom Clancy with Mark Greany]Ziel erfasst
» See 3 more translations for erfasst within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren erfasst/DEEN