Dictionary English German: erfassen

Translation 1 - 50 of 81  >>

EnglishGerman
NOUN   das Erfassen | -
 edit 
VERB   erfassen | erfasste/[alt] erfaßte | erfasst/[alt] erfaßt
 edit 
SYNO   bemerken | erfassen | feststellen ... 
comp. stat. to capture
3022
erfassen
to gather sth. [data etc.]
2500
etw. erfassen [Daten etc.]
to embrace sth. [include]
2437
etw.Akk. erfassen [einschließen]
to seize
1181
erfassen [packen] [auch fig.: Angst etc.]
to conceive sth. [understand]
964
etw. erfassen [begreifen]
to apprehend sth. [understand]
813
etw. erfassen [verstehen]
to understand
418
erfassen [begreifen]
to collect sth. [data etc.]
417
etw. erfassen [sammeln]
to appreciate [understand]
409
erfassen [einsehen]
to hit sb./sth. [vehicle]
380
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to catch sb./sth. [seize]
342
jdn./etw. erfassen [mitreißen, hineinziehen]
to comprehend sth.
339
etw. erfassen [begreifen]
to record
288
erfassen [in Dokumenten, Listen etc.]
to grasp sth. [idea]
221
etw. erfassen [eine Idee]
to realise sth. [Br.]
220
etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen]
to file sth. [e.g. in a data repository]
217
etw.Akk. erfassen [in Akten, Datenbank]
to cover
109
erfassen [abdecken, mit einbeziehen]
to acquire sth. [data]
108
etw. erfassen [Daten]
to include sth.
88
etw.Akk. erfassen [einschließen]
to strike
69
erfassen [mit sich reißen (Auto, Zug)]
to schedule
51
[in einer Liste, etc.] erfassen
to register sb./sth. [record]
49
jdn./etw. erfassen [registrieren]
to log sth. [record]
48
etw. erfassen
to inventory sth.
38
etw. erfassen [in Liste, Verzeichnis etc.]
to count
37
erfassen [zahlenmäßig]
to grip sb./sth. [feeling, emotion]
33
jdn./etw. erfassen [fig.]
to list
30
erfassen [statistisch; in Listen]
to realize sth. [understand]
30
etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen]
to account forerfassen
to key inerfassen [eintippen, z. B. am PC]
to sweep awayerfassen [mit sich reißen - Strömung etc.]
to carry awayerfassen [mit sich reißen, Strömung etc.]
to take sth. in [comprehend]etw.Akk. erfassen [begreifen]
to lay hold of sth.etw. erfassen [ergreifen]
Nouns
grasp [comprehension]
472
Erfassen {n}
electr. sensing
44
Erfassen {n} [z. B. von Bildsignalen, Daten]
conception
15
Erfassen {n}
2 Words: Verbs
to acquire dataDaten erfassen
to gather dataDaten erfassen
to record dataDaten erfassen
idiom to wrap one's mind around sth.etw. vollständig erfassen
to conceive mentallygeistig erfassen
to capture ideasIdeen erfassen
to chartkartographisch erfassen
to measure quantitativelyquantitativ erfassen
to collect statisticsstatistisch erfassen
fin. to taxsteuerlich erfassen
acc. to record on a value basiswertmäßig erfassen
to retrievewieder erfassen
3 Words: Others
appreciative {adj}fähig zu erfassen
» See 15 more translations for erfassen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!