Dictionary English ← German: erfüllt

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
–
ADJ1  erfüllt [sinnerfüllt (Leben etc.)] | erfüllter | am erfülltesten ... 
 edit 
ADJ2  erfüllt [ausgeführt; ausgefüllt] | - | - ... 
 edit 
VERB1   erfüllen | erfüllte | erfüllt
 edit 
VERB2   sich erfüllen | erfüllte sich/sich erfüllte | sich erfüllt
 edit 
fulfilled {adj} {past-p}
1176
erfüllt
suffused {adj} {past-p}
557
erfüllt [durchdrungen]
complied {past-p}
235
erfüllt [Bestimmung, Befehl etc.]
satisfied {adj} {past-p} [needs]
79
erfüllt2 [Bedürfnisse]
sb./sth. complies
53
jd./etw. erfüllt
accomplished {adj} {past-p} [task, aim]
44
erfüllt2 [Aufgabe, Zweck]
sb./sth. fulfils
28
jd./etw. erfüllt
sb./sth. fulfills [Am.]
19
jd./etw. erfüllt
sb./sth. imbues [inspires]
18
jd./etw. erfüllt
sth. preoccupies
11
etw. erfüllt
prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]erfüllt [von Sorgen etc.]
sth. prepossessesetw. erfüllt
2 Words: Others
replete (with) {adj} [e.g. spirit]erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
imbued with {adj}erfüllt von
abuzz with {adj} {adv}erfüllt von [Aufregung etc.]
instinct with sth. {adj} [e.g. with passion, creativity] [postpos.]erfüllt von etw.Dat.
unfulfilled {adj}nicht erfüllt
math. vacuously true {adj}trivialerweise erfüllt
3 Words: Others
Conditions are complied.Bedingungen sind erfüllt.
sth. must be metetw. muss erfüllt werden
proud {adj}mit Stolz erfüllt
thankful {adj}von Dankbarkeit erfüllt
ambitiously {adv}von Ehrgeiz erfüllt
clamorous {adj} [filled with clamour]von Geschrei erfüllt
stricken with terror {adj} [postpos.]von Panik erfüllt
stricken with pain {adj} [postpos.]von Schmerz erfüllt
full of longing {adj} [postpos.]von Sehnsucht erfüllt
filled with wondervon Staunen erfüllt
dreamful {adj}von Träumen erfüllt
3 Words: Verbs
to have to be fulfillederfüllt werden müssen
to be steeped in sth.von etw.Dat. erfüllt sein [geh.]
to be imbued with sth. [fig.]von etw. erfüllt sein [fig.]
to be consumed by sth.von etw. erfüllt sein [Hass, Neid, Kummer etc.]
4 Words: Others
The conditions are complied with.Die Bedingungen sind erfüllt.
The terms are complied with.Die Bedingungen sind erfüllt.
It serves the purpose.Es erfüllt den Zweck.
It suits my purpose.Es erfüllt meinen Zweck.
Sth. is fit for its purpose.Etw. erfüllt seinen Zweck.
if not satisfied byfalls nicht erfüllt bis
XYZ has the following functions: ...XYZ erfüllt folgende Funktionen: ...
4 Words: Verbs
to have / get one's wish fulfilledseinen Wunsch erfüllt bekommen
to be filled with horrorvon Grauen erfüllt sein
to be seized with panicvon Panik erfüllt sein
to be filled with horrorvon Schrecken erfüllt sein
to be proud [of sth.]von Stolz erfüllt sein
5+ Words: Others
He has fulfilled his obligations.Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
If any of the conditions is not met, ...Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
if the goods answer our purposewenn die Ware unseren Zweck erfüllt
if the goods serve our purposewenn die Ware unseren Zweck erfüllt
where these prerequisites are satisfied / fulfilled / metwo diese Bedingungen erfüllt sind
5+ Words: Verbs
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein
to be full of pride for oneselfmit Stolz auf sich selbst erfüllt sein
relig. to be filled with the Holy Spiritvom Heiligen Geist erfüllt sein
idiom to be full of oneself [of the own importance]von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
» See 5 more translations for erfüllt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!