 | English | German  | |
| – | |
 | fulfilled {adj} {past-p} | 1206 erfüllt | |
| suffused {adj} {past-p} | 572 erfüllt [durchdrungen] | |
| complied {past-p} | 242 erfüllt [Bestimmung, Befehl etc.] | |
| satisfied {adj} {past-p} [needs] | 83 erfüllt2 [Bedürfnisse] | |
| sb./sth. complies | 55 jd./etw. erfüllt | |
| accomplished {adj} {past-p} [task, aim] | 51 erfüllt2 [Aufgabe, Zweck] | |
| sb./sth. fulfils | 28 jd./etw. erfüllt | |
| sb./sth. fulfills [Am.] | 19 jd./etw. erfüllt | |
| sb./sth. imbues [inspires] | 19 jd./etw. erfüllt | |
| sth. preoccupies | 12 etw. erfüllt | |
| prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart] | erfüllt [von Sorgen etc.] | |
| sth. prepossesses | etw. erfüllt | |
| 2 Words: Others |
| replete (with) {adj} [e.g. spirit] | erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.] | |
| imbued with {adj} | erfüllt von | |
| abuzz with {adj} {adv} | erfüllt von [Aufregung etc.] | |
| instinct with sth. {adj} [e.g. with passion, creativity] [postpos.] | erfüllt von etw.Dat. | |
| unfulfilled {adj} | nicht erfüllt | |
| math. vacuously true {adj} | trivialerweise erfüllt | |
| 3 Words: Others |
| Conditions are complied. | Bedingungen sind erfüllt. | |
| sth. must be met | etw. muss erfüllt werden | |
| proud {adj} | mit Stolz erfüllt | |
| thankful {adj} | von Dankbarkeit erfüllt | |
| ambitiously {adv} | von Ehrgeiz erfüllt | |
| clamorous {adj} [filled with clamour] | von Geschrei erfüllt | |
| stricken with terror {adj} [postpos.] | von Panik erfüllt | |
| stricken with pain {adj} [postpos.] | von Schmerz erfüllt | |
| full of longing {adj} [postpos.] | von Sehnsucht erfüllt | |
| filled with wonder | von Staunen erfüllt | |
| dreamful {adj} | von Träumen erfüllt | |
| 3 Words: Verbs |
| to have to be fulfilled | erfüllt werden müssen | |
| to be steeped in sth. | von etw.Dat. erfüllt sein [geh.] | |
| to be imbued with sth. [fig.] | von etw. erfüllt sein [fig.] | |
| to be consumed by sth. | von etw. erfüllt sein [Hass, Neid, Kummer etc.] | |
| 4 Words: Others |
| The conditions are complied with. | Die Bedingungen sind erfüllt. | |
| The terms are complied with. | Die Bedingungen sind erfüllt. | |
| It serves the purpose. | Es erfüllt den Zweck. | |
| It suits my purpose. | Es erfüllt meinen Zweck. | |
| Sth. is fit for its purpose. | Etw. erfüllt seinen Zweck. | |
| if not satisfied by | falls nicht erfüllt bis | |
| XYZ has the following functions: ... | XYZ erfüllt folgende Funktionen: ... | |
| 4 Words: Verbs |
| to have / get one's wish fulfilled | seinen Wunsch erfüllt bekommen | |
| to be filled with horror | von Grauen erfüllt sein | |
| to be seized with panic | von Panik erfüllt sein | |
| to be filled with horror | von Schrecken erfüllt sein | |
| to be proud [of sth.] | von Stolz erfüllt sein | |
| 5+ Words: Others |
| He has fulfilled his obligations. | Er hat seine Verpflichtungen erfüllt. | |
| If any of the conditions is not met, ... | Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ... | |
| if the goods answer our purpose | wenn die Ware unseren Zweck erfüllt | |
| if the goods serve our purpose | wenn die Ware unseren Zweck erfüllt | |
| where these prerequisites are satisfied / fulfilled / met | wo diese Bedingungen erfüllt sind | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.] | mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein | |
| to be full of pride for oneself | mit Stolz auf sich selbst erfüllt sein | |
| relig. to be filled with the Holy Spirit | vom Heiligen Geist erfüllt sein | |
| idiom to be full of oneself [of the own importance] | von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit] | |
| 5+ Words: Nouns |
| a dream come true [idiom] | ein Traum {m}, der sich erfüllt hat | |
