Dictionary English ← German: erfüllen

Translation 1 - 50 of 169  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Erfüllen | -
 edit 
VERB1   erfüllen | erfüllte | erfüllt
 edit 
VERB2   sich erfüllen | erfüllte sich/sich erfüllte | sich erfüllt
 edit 
SYNO   erfüllen | gerecht werden ... 
to fulfill sth. [Am.]
1985
etw.Akk. erfüllen
to fulfil sth. [Br.]
1917
etw.Akk. erfüllen
to accomplish sth.
1496
etw.Akk. erfüllen [Aufgabe, Pflicht]
to suffuse sb./sth. [with light, happiness etc.]
672
jdn./etw. erfüllen [mit Licht, Freude etc.]
to imbue
383
erfüllen [füllen]
to pervade sth.
349
etw. erfüllen [durchdringen]
to preoccupy sb.
239
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to discharge sth. [e.g. one's duty]
238
etw.Akk. erfüllen [z. B. seine Pflicht]
to implement sth.
187
etw. erfüllen [verwirklichen, ausführen]
to perform sth. [task etc.]
184
etw.Akk. erfüllen [ausführen, verrichten]
to satisfy sth. [needs]
176
etw.Akk. erfüllen [Bedürfnisse]
to impregnate sb./sth. [fig.]
146
jdn./etw. erfüllen [durchdringen]
to meet sth.
83
etw. erfüllen
to execute sth. [a will etc.]
42
etw. erfüllen [vollziehen, vollstrecken]
to grant
37
erfüllen
to prepossess sb.
26
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to answer [request]
17
erfüllen [Bitte, Wunsch]
to inform with [impregnate]erfüllen [durchdringen]
to comply with sth.etw.Akk. erfüllen [einhalten, befolgen]
to live up to sth.etw.Akk. erfüllen [Erwartungen, Hoffnungen]
2 Words: Verbs
to meet requirementsAnforderungen erfüllen
to fulfil qualifications [Br.]Bedingungen erfüllen
to meet conditionsBedingungen erfüllen
to meet requirementsBedingungen erfüllen
to possess qualificationsBedingungen erfüllen
to meet a needBedürfnisse erfüllen
to infuse witherfüllen mit [z. B. Optimismus]
to answer expectationsErwartungen erfüllen
to satisfy expectationsErwartungen erfüllen
to do sth. as easy as anything [coll.]etw. spielend erfüllen
to fill sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw.Dat. erfüllen
to live up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
to measure up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
to fulfil sb.'s desires [Br.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfill sb.'s desires [Am.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfil quotas [Br.]Kontingente erfüllen
to meet criteriaKriterien erfüllen
to qualify for benefitLeistungsvoraussetzungen erfüllen
to come true [of a wish]sich erfüllen
to become realsich erfüllen [Wunsch]
to meet standardsStandards erfüllen
to fulfil obligations [Br.]Verpflichtungen erfüllen
3 Words: Others
yet to be fulfilled {adj} [postpos.] [e.g. contract, promise, prophecy]noch zu erfüllen [z. B. Vertrag, Versprechen, Prophezeiung]
yet-to-be-fulfilled {adj} [attr.] [e.g. contract, promise, prophecy]noch zu erfüllen [z. B. Vertrag, Versprechen, Prophezeiung]
3 Words: Verbs
to come up to scratch [coll.] [to meet standards](die) Standards erfüllen
to comply with all formalitiesalle Formalitäten erfüllen
to tick all the boxes [idiom]alle Kriterien erfüllen
to fulfil certain criteria [Br.]bestimmte Kriterien erfüllen
to do what it says on the tin [Br.] [fig.] [coll.]das Versprechen erfüllen
to meet needsden Bedarf erfüllen
» See 16 more translations for erfüllen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren erfüllen/DEEN