Dictionary English → German: equally

Translation 1 - 45 of 45

English

German

	SYNO	equally \| evenly \| as \| equally ...
	equally \| evenly as \| equally \| every bit © Princeton University

–

equally {adv}

1822

equally {adv}

1667

equally {adv}

657

equally {adv}

510

equally {adv}

435

equally {adv}

60

equally {adv}

24

equally {adv}

23

ebensogut [alt]

equally {adv} [50-50]

11

equally {adv}

10

equally {adv}

9

equally {adv}

8

gleichberechtigt

equally {adv}

equally {adv}

in gleichem Maße

equally {adv}

in gleicher Weise

2 Words: Others

equally applicable {adj}

ebenso anwendbar

equally effective {adv}

equally effective {adj}

gleichermaßen wirksam

equally expensive {adj}

equally important {adj}

equally probable {adj}

ebenso wahrscheinlich

equally ranking {adj}

equally represented {adj}

paritätisch besetzt

equally respected {adj}

equally spaced {adj}

equally worded {adj}

equally worded {adj}

denselben Wortlaut aufweisend

2 Words: Verbs

to divide sth. equally

etw.^Akk. in gleichen Teilen aufteilen

stat. stocks to weight sth. equally

etw. gleich gewichten

3 Words: Others

almost equally big

fast gleich groß

equally entitled (to) {adj}

gleichberechtigt

3 Words: Verbs

to be equally accepted

gleichermaßen akzeptiert sein

to be equally effective

wirkungsgleich sein

to be treated equally

gleich behandelt werden

3 Words: Nouns

equally effective alternative

wirkungsgleiche Alternative {f}

med. VetMed. equally effective preparation

wirkungsgleiches Präparat {n}

audio mus. equally tempered scale

gleich temperierte Skala {f}

4 Words: Verbs

to be equally entitled to sth. [e.g. human rights]

gleiches Recht auf etw.^Akk. haben [z. B. Menschenrechte]

to share the costs equally

die Kosten je zur Hälfte tragen

to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50]

die Kosten je zur Hälfte tragen

5+ Words: Others

EU law ..., both texts being equally authoritative.

..., wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.

equally suitable for adults and infants

gleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder

law The fees shall be shared equally by the parties.

Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.

law The legal fees are divided equally between the parties.

Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.

They are all equally dear to me.

Sie sind mir alle gleich lieb.

» See 4 more translations for equally within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!