Dictionary English ← German: entziehen

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
–
NOUN   das Entziehen | -
 edit 
VERB1   entziehen | entzog | entzogen
 edit 
VERB2   sich entziehen | entzog sich/sich entzog | sich entzogen
 edit 
SYNO   [sich] entziehen ... 
to deprive
3963
entziehen
to withdraw
801
entziehen
to revoke
297
entziehen
to cancel
78
entziehen
to extract [juice from fruit etc.]
76
entziehen [den Saft dem Obst etc.]
to strip fromentziehen [+Dat.]
to strip sb. of sth. [of right, licence, funds]jdm. etw.Akk. entziehen
to divest sb. of sth. [a privilege etc.]jdm. etw.Akk. entziehen [ein Recht etc.]
2 Words: Verbs
electr. to drain power from sth.etw.Dat. Strom entziehen
to welch (on sth.) [coll.] [spv.] [welsh]sichAkk. (etw.Dat.) entziehen
to escape (from sb./sth.)sichAkk. (jdm./etw.) entziehen
to shirk from sth.sichAkk. etw.Dat. entziehen
to flee from sth. [from justice, control, threat, etc.]sichAkk. etw.Dat. entziehen [der Strafverfolgung, Kontrolle, Bedrohung etc.]
to evade sb./sth.sichAkk. jdm./etw. entziehen
to dodge sth.sich etw.Dat. entziehen
to flinch from sth. [task, responsibility]sich etw.Dat. entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
to elude sb./sth.sich jdm./etw. entziehen
to withdraw confidenceVertrauen entziehen
to dehydrateWasser entziehen
to dewaterWasser entziehen [allg.]
3 Words: Verbs
to deplete the body of sth.dem Körper etw. entziehen
to withdraw credit facilitiesden Kredit entziehen
to disincentivise sth. [Br.]etw.Dat. den Anreiz entziehen
to disincentivize sth.etw.Dat. den Anreiz entziehen
to pull the carpet from under sth. [idiom]etw.Dat. die Grundlage entziehen [Redewendung]
relig. to unfrock sb. [to deprive sb. of ecclesiastical status]jdm. das Priesteramt entziehen
pol. to pass a vote of no confidence in sb. [in parliament]jdm. das Vertrauen entziehen
pol. to disenfranchise sb. [deprive sb. of the right to vote]jdm. das Wahlrecht entziehen
pol. to disfranchise sb.jdm. das Wahlrecht entziehen
to disqualify sb. from drivingjdm. den Führerschein entziehen
law to disbar sb.jdm. die Anwaltslizenz entziehen
law traffic to ban sb. from drivingjdm. die Fahrerlaubnis entziehen
jobs law to strike sb. off [e.g. a solicitor or an attorney]jdm. die Lizenz entziehen [z. B. einem Anwalt]
to strike sb. off [doctor]jdm. die Zulassung entziehen [Artzt]
to strip sb. of all authorityjdm. sämtliche Befugnisse entziehen
to cut the ground from under sb. [idiom]jdm./etw. den Boden entziehen [Redewendung]
to take the ground from under sb. [idiom]jdm./etw. den Boden entziehen [Redewendung]
fin. to defund sb./sth. [Am.]jdm./etw. die Finanzierung entziehen
to hide sb./sth. from viewjdn./etw. den Blicken entziehen
to shield sb./sth. from viewjdn./etw. den Blicken entziehen
to withdraw one's favour [Br.]seine Gunst entziehen
to alienateseiner Bestimmung entziehen
to divert [alienate]seiner Bestimmung entziehen
4 Words: Verbs
to divest sb. of a rightjdm. ein Recht wieder entziehen
to divest sb. of his officejdm. sein Amt wieder entziehen
to hide from viewsichAkk. den Blicken entziehen
to shield from viewsichAkk. den Blicken entziehen
to elude capturesichAkk. der Gefangennahme entziehen
to cheat the hangman [idiom] [die before you get executed]sichAkk. der Gerechtigkeit entziehen [durch Tod]
to abdicate (one's) responsibilitysichAkk. der Verantwortung entziehen
to abscondsichAkk. einem Verfahren entziehen [sich absetzen]
to be incalculablesich der Berechnung entziehen
to be beyond judgementsich der Beurteilung entziehen
to defy controlsich der Kontrolle entziehen
to avoid arrestsich der Verhaftung entziehen
to defy any explanationsich jedem Erklärungsversuch entziehen
to defy (any) explanationsich jeder Erklärung entziehen
5+ Words: Others
The facts were inescapable.Man konnte sich den Tatsachen nicht entziehen.
They defy easy interpretation.Sie entziehen sich einer einfachen Deutung.
5+ Words: Verbs
to ask the speaker to give up the floordem Redner das Wort entziehen
to ask the speaker to relinquish the floordem Redner das Wort entziehen
to ask the speaker to yield the floordem Redner das Wort entziehen
to scotch sth. [put an end to]einer Sache den Boden entziehen [Gerücht, Darstellung]
to cheat justice [idiom]sichAkk. der (gerechten) Strafe entziehen
to escape the clutches of the policesich dem Zugriff der Polizei entziehen
to defy classificationsich jeglicher Einordnung in Kategorien entziehen
to elude classificationsich jeglicher Einordnung in Kategorien entziehen
» See 6 more translations for entziehen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!