Dictionary English ← German: entfernen

Translation 1 - 50 of 102 >>

English

German

–

NOUN	das Entfernen \| -	edit
VERB1	entfernen \| entfernte \| entfernt	edit
VERB2	sich entfernen \| entfernte sich/sich entfernte \| sich entfernt	edit
SYNO	entfernen \| explantieren \| abreiben ...
entfernen \| explantieren abreiben \| abwischen \| entfernen \| reiben \| wegpolieren beseitigen \| entfernen \| entsorgen \| verklappen \| vernichten [operativ] entfernen \| ausschneiden \| exzidieren \| herausschneiden aussondern \| aussortieren \| entfernen \| entnehmen \| extrahieren \| herausnehmen \| isolieren ausschalten \| beseitigen \| eliminieren \| entfernen \| fortschaffen \| loswerden [ugs.] \| wegschaffen eliminieren \| entfernen \| in die Ausgangslage zurückführen \| löschen \| radieren \| reinigen \| zurücksetzen abtransportieren \| ausräumen \| beiseite räumen \| beseitigen \| entfernen \| fortbringen \| fortschaffen \| wegbringen \| wegräumen \| wegschaffen abhängen [ugs.] \| abkuppeln [ugs.] \| ablösen \| abmachen \| abtrennen \| entfernen \| loslösen \| separieren [fachspr.] \| trennen auslöschen [ugs.] \| ausradieren [ugs.] \| dahinraffen [ugs.] \| entfernen \| liquidieren \| vernichten [sich] entfernen \| [sich] fortbewegen \| [sich] wegbewegen \| Abstand gewinnen \| Abstand nehmen \| absentieren [veraltend] ausquartieren \| die Tür weisen [ugs.] \| entfernen \| hinausbefördern [ugs.] \| hinauswerfen \| in die Flucht schlagen [ugs.] \| rausschmeißen [ugs.] \| räumen \| verlagern \| verschieben \| vor die Tür setzen [ugs.] [sich] aus dem Staub machen [ugs.] \| [sich] davon machen [ugs.] \| [sich] entfernen \| [sich] vom Acker machen [ugs.] \| [sich] zurückziehen \| Fersengeld geben [ugs.] \| abhauen \| abspringen \| ausbüxen [ugs.] \| den Fisch machen [ugs.] \| die Biege machen [ugs.] \| die Flatter machen [ugs.] \| die Fliege machen [ugs.] \| fliehen \| flüchten \| türmen [vor] \| verschwinden \| weggehen © OpenThesaurus.de

to remove sb./sth.

3785

jdn./etw. entfernen

578

audio electr. to unplug sth.

469

etw.^Akk. entfernen [Kabel, Netzwerkkarten etc.]

publ. to bowdlerise sth. [Br.]

433

etw.^Akk. entfernen [zensieren]

to extract sth. [remove]

388

etw.^Akk. entfernen

to eliminate sb./sth. [remove]

282

jdn./etw. entfernen

biol. chem. to sequester

58

to clear [remove]

57

to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]

37

etw.^Akk. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]

12

publ. to bowdlerize sth.

12

etw.^Akk. entfernen [anstößige Stellen]

to take down [remove]

to take off [to remove]

to get sth. off

etw.^Akk. entfernen

to move sth. off

etw. entfernen

to unplace sb./sth. [rare]

jdn./etw. entfernen

Nouns

623

Entfernen {n}

tech. detachment

20

Entfernen {n}

2 Words: Others

electr. Remove the sheath.

Mantel entfernen. [Kabel]

2 Words: Verbs

dent. med. to surgically remove

chirurgisch entfernen

to dedupe [coll.]

Dubletten entfernen

VetMed. to spay

Eierstöcke entfernen [bei Tieren]

to eliminate from

entfernen von

med. to surgically remove sth.

etw.^Akk. operativ entfernen

to have sth. removed

etw. entfernen lassen

Feuchtigkeit entfernen

to remove stains

Flecken entfernen

comp. photo. to despeckle

Flecken entfernen [Bildbearbeitung]

Gräten entfernen

to whisk sb. away

jdn. abrupt entfernen

spec. to manually remove

manuell entfernen

med. to extirpate

operativ entfernen

to police the brass

Patronenhülsen entfernen [vom Schießstand, Tatort]

sich^Akk. entfernen

to absent oneself

sich^Akk. entfernen

sich^Akk. entfernen

sich^Akk. entfernen

to remove oneself

sich^Akk. entfernen

to recede [move further away into the distance]

sich^Akk. entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]

sich entfernen

comp. photo. to despeckle

Störungen entfernen [Bildbearbeitung]

Tinte entfernen

to remove ambiguity

Unklarheiten entfernen

VetMed. to deworm

Würmer entfernen [durch Entwurmung]

dent. to scale

Zahnstein entfernen

dent. to scrape

Zahnstein entfernen

3 Words: Others

indelible {adj} [pred.]

nicht zu entfernen [Fleck] [nicht entfernbar]

» See 81 more translations for entfernen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren entfernen/DEEN