Dictionary English ← German: entfachen

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
–
NOUN   das Entfachen | -
 edit 
VERB   entfachen | entfachte | entfacht
 edit 
SYNO   Feuer machen | anstecken [ugs.] ... 
to spark sth. [also fig.]
3397
etw. entfachen [auch fig.]
to kindle
461
entfachen
to inflame
216
entfachen
to spark offentfachen
to trigger off sth. [fig.]etw.Akk. entfachen
to spark up sth. [fig.]etw.Akk. entfachen [z. B. Debatte]
2 Words
to arouse enthusiasmBegeisterung entfachen
to awake enthusiasmBegeisterung entfachen
to arouse fanaticismFanatismus entfachen
to rouse sb. to passionjds. Leidenschaft entfachen
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier entfachen [geh.]
to arouse sb.'s angerjds. Zorn entfachen
to arouse criticismKritik entfachen
to re-ignite [strife, revolt, etc.]neu entfachen [Streit, Revolte etc.]
pol. sociol. to foment troubleUnruhe entfachen
to rekindlewieder entfachen
3 Words
to spark (off) the firedas Feuer entfachen [geh.] [entzünden, anzünden; z. B.: Eine brennende Zigarette hat das Feuer entfacht.]
to fan the firedas Feuer entfachen [geh.] [zum Brennen bringen; z. B.: Der Wind hat das Feuer entfacht.]
to raise a discussioneine Diskussion entfachen
to spark a debateeine Diskussion entfachen
to stir up a rebellioneine Rebellion entfachen
to go down a storm [idiom]einen Beifallssturm entfachen
to spark a wareinen Krieg entfachen
to raise a stormeinen Sturm entfachen
to fuel enthusiasm for sth.Enthusiasmus für etw. entfachen
4 Words
to plunge (sb./sth.) into controversyeinen Streit (über jdn./etw.) entfachen
to reignite a controversyeinen Streit neu entfachen
5+ Words
to arouse a very heated discussioneine sehr hitzige Diskussion entfachen
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren entfachen/DEEN