Dictionary English ↔ German: enter

Translation 1 - 50 of 199  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to enter | entered | entered ... 
 
SYNO   to embark | to enter | to enter ... 
–
comp. to enter sth. [a password, data, etc.]
1338
etw.Akk. eingeben [ein Passwort, Daten etc.]
to enter sth. [a room]
1154
etw.Akk. betreten [einen Raum]
to enter [a room etc., also become a member of sth.]
674
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]
travel to enter [the country]
436
einreisen
to enter sb./sth. [into a list, etc.]
368
jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]
to enter
261
eingehen [veraltet] [eintreten]
to enter [climb into a train etc.]
229
einsteigen [in Zug etc.]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]
221
etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
acc. to enter sth. [accounting data]
187
etw.Akk. verbuchen
acc. to enter sth. [in a ledger]
108
etw.Akk. buchen
to enter [come in]
99
hereinkommen
to enter
90
hineinkommen
comp. to enter [data]
82
einspeisen [Daten]
hydro. to enter [river, sewage]
82
münden
to enter [air]
62
einfließen [Luft]
to enter [race, contest]
45
teilnehmen [an Wettbewerb, Rennen etc.]
to enter sb./sth. [enrol]
29
jdn./etw. anmelden
to enter [in a record etc.]
24
einschreiben [eintragen]
hydro. to enter sth. [river: the sea, a river etc.]
17
etw.Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]
to enter sth. [go into]
13
etw.Akk. entern [fig.] [betreten]
to enter
10
verzeichnen
to enter (sb./sth.) [bullet etc.](in jdn./etw.) eindringen [Kugel etc.]
to enter sb. [penetrate sexually]in jdn. eindringen [jdn. sexuell penetrieren]
to enter sth. [a room or building; also: the editor, etc.]in etw. kommen [etw. betreten, in etw. gelangen (auch in den Editor etc.)]
RadioTV to enter sth. [answer]etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]
to enter sth. [final, parliament]in etw.Akk. einziehen [Finale, Parlament]
traffic to enter sth. [turn into e.g. a lane]in etw.Akk. einbiegen
Nouns
comp. Enter [key, button]
12
Eingabe {f} [Taste, Schaltfläche]
2 Words: Verbs
law to enter administration [Br.]unter Insolvenzrecht gestellt werden
law to enter caveatEinspruch erheben
comp. to enter dataDaten eingeben
jobs to enter employmentins Erwerbsleben eintreten
to enter figuresDaten eintragen
naut. to enter harbour [Br.]in den Hafen einlaufen
law to enter into sth.in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge]
fin. to enter liabilitiesSchulden eingehen
to enter ordersAufträge erteilen
to enter politicsin die Politik gehen
to enter sb.'s head [fig.] [e.g. thought]jdm. in den Sinn kommen [Redewendung]
to enter sb.'s lifein jds. Leben treten
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
jobs to enter servicein Dienst gehen
to enter shortzu niedrigem Wert angeben
to enter sth. again [information, etc.]etw. neu eingeben [noch einmal]
to enter sth. into sth.etw. in etw.Akk. eingeben
to enter upnachtragen [nachträglich eintragen]
acc. to mis-enterfalsch verbuchen
to re-enterrückverzweigen
to re-enterwieder betreten
to re-enterwieder einsteigen
» See 20 more translations for enter within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!