Dictionary English ← German: enge

Translation 1 - 69 of 69

EnglishGerman
–
ADJ  eng | enger | am engsten
enger | enge | enges
engster | engste | engstes
 edit 
NOUN   die Enge | - [Eigenschaft]/die Engen [Engstellen]
 edit 
SYNO   Bedrängnis | Enge | Gedrängtheit ... 
density
207
Enge {f}
narrowness
95
Enge {f}
geogr. strait
90
Enge {f} [Meerenge]
closeness [intimacy]
66
Enge {f}
straits [position of distress]
48
Enge {f}
tightness
42
Enge {f}
limitednessEnge {f}
2 Words: Nouns
narrow interpretationenge Auslegung {f}
strict constructionenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
rapportenge Beziehung {f}
close bondenge Beziehung {f}
close linkenge Beziehung {f}
close relationshipenge Beziehung {f}
close bondenge Bindung {f}
close friendsenge Freunde {pl}
best of friendsenge Freunde {pl}
narrow limitsenge Grenzen {pl}
tight limitsenge Grenzen {pl}
cloth. tight pants {pl} [one pair] [Am.]enge Hose {f}
mus. close harmonyenge Lage {f}
mus. close positionenge Lage {f}
mus. contracted harmony [rare for: close harmony]enge Lage {f}
engin. confined spacesenge Räume {f}
narrow marginenge Spanne {f}
dellsenge Täler {pl}
cuddleenge Umarmung {f}
tight quarters {pl}enge Unterkunft {f}
amalgamenge Verbindung {f}
rapportenge Verbindung {f}
close affiliationenge Verbindung {f}
close bondenge Verbindung {f}
close contactenge Verbindung {f}
close relationenge Verbindung {f}
close relationshipenge Verbindung {f}
close relationshipsenge Verbindung {f}
corkscrew staircaseenge Wendeltreppe {f}
close cellenge Zelle {f}
narrow cellenge Zelle {f}
close collaborationenge Zusammenarbeit {f}
close cooperationenge Zusammenarbeit {f}
close co-operationenge Zusammenarbeit {f}
med. narrow consent solution [organ transplantation]enge Zustimmungsregelung {f} [Organtransplantation]
geogr. geol. Weltenburg Narrows [treated as sg.]Weltenburger Enge {f}
3 Words: Verbs
to establish close tiesenge Beziehungen knüpfen
to corner sharplyenge Kurven fahren
3 Words: Nouns
cloth. tight slacks {pl} [one pair](lange) enge Hose {f}
tightness of the labour market [Br.]Enge {f} des Arbeitsmarktes
tightness of the money marketEnge {f} des Geldmarktes
tightness of the marketEnge {f} des Marktes
close-knit communitysehr enge Gemeinschaft {f}
4 Words: Others
straitened {adj} {past-p}in die Enge getrieben
trapped {adj} {past-p} [fig.]in die Enge getrieben [fig.] [Redewendung]
cornered {adj} {past-p}in die Enge getrieben [Redewendung]
cornering {adj}in die Enge treibend
sb. cornered sb.jd. trieb jdn. in die Enge
They are great chums.Sie sind enge Freunde.
4 Words: Verbs
to stalemate [fig.]in die Enge treiben [Redewendung]
to drive sb. into a cornerjdn. in die Enge treiben
to corner sb. [fig.]jdn. in die Enge treiben [Redewendung]
to bring sb./sth. to bay [also fig.]jdn./etw. in die Enge treiben [auch fig.]
to tree sb./sth. [Am.] [coll.] [to corner]jdn./etw. in die Enge treiben [Redewendung]
4 Words: Nouns
med. chest tightnessEnge {f} in der Brust
law real and substantial connectiontatsächliche und enge Verbindung {f}
5+ Words: Verbs
mil. to debouchaus einer Enge ins offene Gelände rücken
to cosy up with sth.eine enge Verbindung mit etw.Dat. eingehen
idiom to be at bay [also fig.]in die Enge getrieben (worden) sein [auch fig.]
to be involved with sb.mit jdm. eine (enge) Beziehung haben [eher ausschließlich]
to be involved with sb.zu jdm. eine (enge) Beziehung haben
Fiction (Literature and Film)
film F Tight Spot [Phil Karlson]In die Enge getrieben
» See 8 more translations for enge within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren enge/DEEN