| Englisch | Deutsch | |
| – |
| enemies | 786 Feinde {pl} | |
| enemies | 59 Gegner {pl} | |
| enemies [adversaries] | 19 Widersacher {pl} [geh.] | |
2 Wörter: Andere |
| amidst enemies | von Feinden umgeben | |
2 Wörter: Verben |
| to make enemies | sichDat. Feinde machen | |
2 Wörter: Substantive |
| arch enemies | Erzfeinde {pl} | |
| bitter enemies | erbitterte Feinde {pl} | |
| deadly enemies | Todfeinde {pl} | |
| hereditary enemies | Erbfeinde {pl} | |
| mortal enemies | Todfeinde {pl} | |
| zool. natural enemies | Fressfeinde {pl} | |
| natural enemies | natürliche Feinde {pl} | |
| public enemies | Staatsfeinde {pl} | |
| sworn enemies | Todfeinde {pl} | |
| mil. sworn enemies | geschworene Feinde {pl} | |
3 Wörter: Andere |
| making enemies of | verfeindend | |
| sb. made enemies of | jd. verfeindete | |
| sb. makes enemies of | jd. verfeindet | |
3 Wörter: Verben |
| to make enemies of | verfeinden | |
4 Wörter: Andere |
| quote Even paranoids have enemies. [attributed to Golda Meir] | Selbst paranoide Menschen haben Feinde. | |
4 Wörter: Substantive |
| hist. pol. enemies of the Empire [19th-century Germany] | Reichsfeinde {pl} | |
| relig. love of (one's) enemies | Feindesliebe {f} | |
5+ Wörter: Andere |
| lit. quote Into the dust with the enemies of Brandenburg! | In Staub mit allen Feinden Brandenburgs! [Heinrich von Kleist in "Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin"] | |
| film quote Keep your friends close, but your enemies closer. [The Godfather Part II] | Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher. | |
| quote May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army] | Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben. | |
| proverb With friends like that, who needs enemies? | Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. | |
| proverb With friends like these, who needs enemies? | Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr). | |
5+ Wörter: Verben |
| to make a lot of enemies | sichDat. viele Feinde machen | |
| to suffer death at the hands of one's enemies | durch die Hand seiner Feinde den Tod erleiden | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F Against All Enemies [Tom Clancy with Peter Telep] | Gegen alle Feinde | |
| lit. F Enemies: A History of the FBI [Tim Weiner] | FBI: Die wahre Geschichte einer legendären Organisation | |
| film F I Protect Myself Against My Enemies [US title] [Mario Amendola] | Mein Leben hängt an einem Dollar | |
| mus. F See, dear God, how my enemies | Schau, lieber Gott, wie meine Feind [J. S. Bach, BWV 153] | |