Wörterbuch Englisch Deutsch: encounter

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an encounter | encounters
 edit 
VERB  to encounter | encountered | encountered ... 
 
SYNO   encounter | meeting | to encounter ... 
to encounter sb./sth.
6924
jdm./etw. begegnen
to encounter
1244
aneinandergeraten
to encounter sb.
588
jdm. entgegentreten [begegnen]
to encounteraneinander geraten [alt]
to encounter sb.auf jdn. treffen
to encounter sb.jdm. unvermutet begegnen
to encounter sb.mit jdm. (feindlich) zusammenstoßen
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to encounter sth.mit etw.Dat. in Berührung kommen
Substantive
encounter
5252
Begegnung {f}
encounter
1058
Treffen {n} [Begegnung]
encounter
731
Zusammenstoß {m}
mil. encounter
302
Gefecht {n}
encounter
233
Zusammentreffen {n} [bes. zufällig]
encounter
91
Rendezvous {n} [hum.]
encounter
61
Zusammenkunft {f} [Begegnung]
psych. encounter
24
Trainingsgruppensitzung {f}
encounterpersönlicher Kontakt {m} [Zusammentreffen]
2 Wörter: Verben
to encounter difficultiesauf Schwierigkeiten stoßen
to encounter oppositionauf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]
to encounter resistanceauf Widerstand stoßen
2 Wörter: Substantive
armed encounterWaffengang {m}
bloody encounterSchlacht {f}
brief encounterkurze Begegnung {f}
chance encounterZufallsbegegnung {f}
astronau close encounter [near miss]Beinahezusammenstoß {m}
cometary encounterKometenbegegnung {f}
sports crunch encounter [coll.]Kracher {m} [ugs.] [Top-Spiel, entscheidendes Match]
sports crunch encounter [coll.]Schlagerspiel {n}
sports crunch encounter [coll.]Topspiel {n}
sports crunch encounter [coll.]Top-Spiel {n}
sociol. cultural encounterKulturbegegnung {f}
decisive encounterEntscheidungskampf {m}
encounter cultureBegegnungskultur {f}
encounter groupBegegnungsgruppe {f}
psych. encounter groupEncountergruppe {f}
encounter groupSelbsterfahrungsgruppe {f}
encounter groupSelbsthilfegruppe {f}
encounter groupTrainingsgruppe {f}
educ. encounter schoolBegegnungsschule {f}
astron. galaxy encounterBegegnung {f} von Galaxien
second encountererstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]
psych. sociol. self-encounterSelbstbegegnung {f}
sexual encounterGeschlechtsverkehr {m}
sexual encountersexuelle Erfahrung {f} [Begegnung]
3 Wörter: Verben
to encounter a problemauf ein Problem stoßen
to encounter an opponentauf einen Gegner stoßen
to encounter each otheraufeinandertreffen
to encounter each otheraufeinander treffen [alt]
3 Wörter: Substantive
center for encounter [Am.]Begegnungsstätte {f}
centre for encounter [Br.]Begegnungsstätte {f}
close encounter with sb./sth.gefährliche Begegnung {f} mit jdm./etw.
close encounter with sb./sth.gefährliches Zusammentreffen {n} mit jdm. /etw.
relig. encounter with GodGottesbegegnung {f}
sports last 16 encounterAchtelfinalbegegnung {f}
4 Wörter: Substantive
air-to-air encounterLuftgefecht {n}
5+ Wörter: Verben
to have a chance encounter with sb.jdm. zufällig begegnen
5+ Wörter: Substantive
close encounter of the fourth kind [abduction by extraterrestrial aliens] <CE-4>Nahbegegnung {f} der vierten Art [Entführung durch außerirdische Wesen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Dangerous EncounterEine gefährliche Begegnung [Ernst Jünger]
film F Brief Encounter [David Lean]Begegnung
» Weitere 7 Übersetzungen für encounter innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!