Dictionary English → German: employ

Translation 1 - 50 of 50

English German
 edit 
NOUN   employ | employs
 edit 
VERB  to employ | employed | employed ... 
 
SYNO   employ | employment | to employ ... 
–
jobs to employ sb.
6034
jdn. beschäftigen [anstellen]
to employ [to use]
2373
verwenden
jobs to employ sb.
1279
jdn. anstellen
to employ sb./sth.
529
jdn./etw. einsetzen [anwenden, verwenden]
to employ [to use]
402
gebrauchen
to employ sb.
169
jdn. engagieren
to employ sb. [to hire sb.]
66
jdn. einstellen
to employarbeiten lassen
to employ sb. [driver, gardener etc.]sichDat. jdn. halten [Chauffeur, Gärtner etc.]
to employ sth.sichAkk. etw.Gen. bedienen [geh.]
to employ sth. [e.g. method]etw.Akk. anwenden [z. B. Methode]
Nouns
employ
220
Beschäftigung {f}
2 Words: Verbs
fin. to employ fundsMittel einsetzen
to employ on sth.auf etw. anwenden
to employ sb.'s servicesjds. Dienste in Anspruch nehmen
to re-employwiederbeschäftigen
to re-employwiedereinsetzen
to re-employwiedereinstellen
to re-employwieder anstellen
to re-employwieder beschäftigen
to re-employwieder einstellen
3 Words: Verbs
to be in sb.'s employbei jdm. beschäftigt sein
to be in sb.'s employin jds. Diensten stehen [geh.]
to be in sb.'s employbei jdm. in Stellung sein
jobs to continue to employ sb.jdn. weiterbeschäftigen
jobs to continue to employ sb.jdn. weiterhin beschäftigen
jobs to continue to employ sb. [employees following an acquisition]jdn. übernehmen [Arbeitskräfte nach Firmenübernahme]
law to employ a lawyereinen Rechtsanwalt beauftragen
law to employ a lawyereinen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
to employ a ruseeine List anwenden
to employ a techniqueein Verfahren einsetzen
to employ a trickeinen Kniff anwenden
to employ an analysiseine Analyse anstellen
jobs to employ sb. on probationjdn. probeweise einstellen
jobs to employ sb. on probationjdn. auf Probe einstellen
jobs to employ sb. on trialjdn. probeweise einstellen
to employ sb. on trialjdn. auf Probe einstellen
to employ sb. to do sth.jdn. beauftragen, etw. zu tun
to employ sb. to do sth.jdn. engagieren, etw. zu tun
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
to employ to advantagevorteilhaft anwenden
to employ to advantagezum Vorteil gebrauchen
to leave the employdas Arbeitsverhältnis aufgeben
4 Words: Verbs
to employ a double standardmit zweierlei Maß messen [fig.]
to employ the buddy system [Am.] [coll.]aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
jobs to keep sb. in one's employ [dated] [keep in employment, keep employed]jdn. beschäftigen [als Angestellten etc.]
5+ Words: Verbs
to be in the employ of sb.bei jdm. beschäftigt sein
to be in the employ of sb.in jds. Diensten stehen [geh.]
to employ one's time in doing sth.seine Zeit mit etw.Dat. zubringen
to know how to employ sth. profitablyetw. nutzbringend einzusetzen wissen
» See 5 more translations for employ within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren employ/DEEN