Dictionary English → German: emphasis

Translation 1 - 48 of 48

English

German

edit	NOUN	an emphasis \| emphases
	SYNO	emphasis \| vehemence \| accent ...
	emphasis \| vehemence accent \| emphasis accent \| emphasis \| stress © Princeton University

SYNO	Betonung \| Emphasis \| Hervorhebung ...
Betonung \| Emphasis \| Hervorhebung \| Pointierung \| Verdeutlichung © OpenThesaurus.de

5266

4239

Schwerpunkt {m}

915

Gewichtung {f}

863

Hervorhebung {f}

462

Nachdruck {m}

414

Emphase {f}

130

Akzent {m} [Betonung]

31

Akzentsetzung {f} [fig.] [Hervorhebung]

print emphasis [typography]

Schriftauszeichnung {f}

2 Words: Others

(my emphasis) [parenthetical reference] [cf. emphasis mine; emphasis added]

(meine Hervorhebung) [nach einem Zitat] [vgl. Hervorhebung durch Verfasser]

2 Words: Nouns

jobs activity emphasis

Tätigkeitsschwerpunkt {m}

consulting emphasis

Beratungsschwerpunkt {m}

double emphasis

doppelte Betonung {f}

emphasis added

Hervorhebung {f} des Autors

emphasis mine

Hervorhebung {f} des Verfassers <Herv. d. Verf.>

emphasis mine

Hervorhebung {f} von mir

jobs interest emphasis

Interessenschwerpunkt {m} <ISP>

main emphasis

Hauptakzent {m} [fig.]

main emphasis

Hauptbetonung {f}

main emphasis

Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgewicht]

particular emphasis [attention]

besonderes Augenmerk {n}

pointed emphasis

Pointierung {f}

pointed emphasis

Zuspitzung {f} [fig.] [Pointierung]

electr. pre-emphasis

Präemphase {f} [Anhebung der hohen Frequenzen]

re-emphasis

Wiederbetonung {f}

research emphasis

Forschungsschwerpunkt {m}

3 Words: Others

emphasis (in) original [when quoting a written source]

Hervorhebung im Original

with dogmatic emphasis {adv}

mit dogmatischer Emphase [geh.]

3 Words: Verbs

to change the emphasis

den Schwerpunkt verlagern [fig.]

to give emphasis to sth.

etw.^Dat. Nachdruck verleihen

to lay emphasis on sth. [also fig.]

etw.^Akk. betonen [auch fig.]

to put emphasis on sth.

auf etw.^Akk. Wert legen [Redewendung]

to put emphasis on sth.

den Akzent [besonderen Wert] auf etw.^Akk. setzen

3 Words: Nouns

change of emphasis

Akzentverschiebung {f}

change of emphasis

Schwerpunktverlagerung {f}

acc. emphasis of matter

Kernfassung {f} [selten]

electr. frequency pre-emphasis

Frequenzpräemphase {f}

shift of emphasis

Akzentverschiebung {f} [fig.]

4 Words: Others

with (a) particular emphasis {adv}

mit besonderem Nachdruck

with (a) special emphasis {adv}

mit besonderem Nachdruck

with an emphasis on sth. {adv}

mit (der) Betonung auf etw.

4 Words: Verbs

to place special emphasis on sth.

etw. in den Vordergrund rücken [fig.]

to place special emphasis on sth.

etw. in den Vordergrund stellen [fig.]

to put the emphasis on sth.

die Betonung auf etw.^Akk. legen

4 Words: Nouns

shift in / of emphasis

Schwerpunktverlagerung {f} [fig.]

shift in / of emphasis

Verlagerung {f} des Schwerpunkts [fig.]

5+ Words: Others

The emphasis is on the local area.

Der Schwerpunkt liegt auf der Region.

5+ Words: Nouns

(main) emphasis of the collection

Sammlungsschwerpunkt {m}

» See 17 more translations for emphasis within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!