| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing] | 951 Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung] | |
| emergency {adj} [attr.] | 772 notfallmäßig | |
| emergency {adj} [attr.] [e.g. reserves, stock] | 673 eisern [fig.] [unantastbar] [z. B. Reserven, Vorräte] | |
| emergency {adj} [attr.] [e.g. centre, drill, function, fund, measure, medicine] | 31 Notfall- [z. B. Zentrum, Übung, Funktion, Fonds, Maßnahme, Medizin] | |
| constr. emergency {adj} [attr.] [e.g. bridge] | Behelfs- [z. B. Brücke] | |
| in case of emergency {adv} | notfalls [im Notfall] | |
Verben |
| med. to perform emergency surgery on sb. | jdn. notoperieren | |
| relig. to administer an emergency baptism to sb. | jdn. nottaufen | |
| aviat. to make an emergency landing | notlanden | |
| aviat. to make an emergency landing on the sea | notwassern | |
Substantive |
| emergency | 5541 Notfall {m} | |
| emergency | 780 Ernstfall {m} | |
| emergency | 755 Dringlichkeit {f} | |
| emergency | 69 Notlage {f} | |
| emergency | 56 Notsituation {f} | |
| Federal Emergency Management Agency <FEMA> | [Katastrophenschutzbehörde der USA] | |
| traffic travel Highway Emergency Response Operator <HERO> [Am.] | [Pannenhelfer in Georgia, USA] | |
| admin. pol. Russian Ministry of Emergency Situations <EMERCOM> | [russisches Katastrophenschutzministerium] | |
| med. psych. emergency psychiatry | Akutpsychiatrie {f} | |
| emergency drill | Alarmübung {f} | |
| admin. emergency shelter for asylum seekers | Asylnotunterkunft {f} | |
| elevator emergency service [Am.] | Aufzugsnotdienst {m} | |
| lift emergency service [Br.] | Aufzugsnotdienst {m} | |
| med. eye emergency | Augennotfall {m} | |
| pol. emergency rule | Ausnahmezustand {m} | |
| emergency situation | Ausnahmezustand {m} | |
| state of emergency | Ausnahmezustand {m} | |
| states of emergency | Ausnahmezustände {pl} | |
| tech. emergency turn | Ausweichmanöver {n} | |
| constr. mil. emergency bridge | Behelfsbrücke {f} | |
| emergency road | Behelfsstraße {f} | |
| emergency service | Bereitschaftsdienst {m} | |
| naut. emergency tug | Bergungsschlepper {m} | |
| educ. educational emergency | Bildungsnotstand {m} | |
| educ. state of emergency in education | Bildungsnotstand {m} | |
| FireResc emergency lights {pl} [police cars etc.] | Blaulicht {n} | |
| emergency bomb jettison field | Bombennotabwurfplatz {m} | |
| emergency ventilation | Brandbelüftung {f} | |
| emergency operation | Brandbetrieb {m} [Lüftungssteuerung] | |
| fire emergency mask | Brandfluchthaube {f} | |
| (emergency escape) smoke hood | Brandfluchthaube {f} | |
| emergency ventilation | Brandlüftung {f} | |
| FireResc fire emergency telephone | Brandmeldetelefon {n} | |
| fire emergency (guidance) lighting | Brandnotbeleuchtung {f} | |
| emergency operation | Brandprogramm {n} [Lüftungssteuerung] | |
| constr. FireResc (emergency) fire door | Brandschutztür {f} | |
| constr. emergency door | Brandtür {f} | |
| automot. emergency brake assist <EBA> | Bremsassistent {m} <BAS> | |
| comp. computer emergency response team <CERT> | CERT {n} [eine Organisation od. ein spezielles Team von IT-Sicherheitsfachleuten] | |
| emergency motion | Dringlichkeitsantrag {m} | |