Dictionary English ← German: einsteigen

Translation 1 - 46 of 46

English

German

–

NOUN	das Einsteigen \| -	edit
VERB	einsteigen \| stieg ein/einstieg \| eingestiegen	edit
SYNO	anmelden \| einloggen \| einsteigen ...
anmelden \| einloggen \| einsteigen \| registrieren [sich] beteiligen \| [sich] einer Sache anschließen \| einsteigen [seine] Arbeit aufnehmen \| anfangen \| aus der Hüfte kommen [ugs.] \| beginnen \| den Arsch hochkriegen [derb] \| den ersten Schritt machen \| einleiten \| einsetzen \| einsteigen [ugs.] \| etwas in Angriff nehmen [ugs.] \| in die Gänge kommen [ugs.] \| in die Hufe kommen [ugs.] \| loslegen \| starten © OpenThesaurus.de

to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]

1575

einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]

comp. to access [program, mask]

452

to enter [climb into a train etc.]

228

einsteigen [in Zug etc.]

to get on [vehicle]

sports to pile in

Nouns

147

Einsteigen {n}

aviat. naut. embarkation

83

Einsteigen {n}

2 Words: Others

transp. All aboard!

Alle einsteigen!

Alles einsteigen!

idiom travel Take your seats, please!

Alles einsteigen!

traffic All aboard! [conductor]

Einsteigen bitte! [Schaffner]

rail traffic transp. Do not board!

Nicht einsteigen!

2 Words: Verbs

sports to pile into sb. [football]

gegen jdn. einsteigen

sports to go in hard [football]

hart einsteigen [Fußballjargon]

to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.]

in etw.^Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.]

to climb on the bandwagon

mit einsteigen

to lead with sth. [begin with a particular subject]

mit etw.^Dat. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]

wieder einsteigen

3 Words: Verbs

to go in for sth. in a big way

groß in etw.^Akk. einsteigen [ugs.]

jobs to enter into employment

ins Berufsleben einsteigen

to get into the music business

ins Musikgeschäft einsteigen

3 Words: Nouns

loading of passengers

Einsteigen {n} von Passagieren

4 Words: Verbs

rail travel to entrain [board a train]

(in den Zug) einsteigen

to climb in through the window

durch das Fenster einsteigen

to get in on the ground floor

gleich zu Anfang einsteigen [fig.]

transp. to board the bus

in den Bus einsteigen

to get into a car

in ein Auto einsteigen

to enter in / into a business

in ein Geschäft einsteigen

to participate in a project [coll.]

in ein Projekt einsteigen

to take part in a project [coll.]

in ein Projekt einsteigen

transp. to board a bus

in einen Bus einsteigen

transp. to get on a bus [Br.]

in einen Bus einsteigen

transp. to get onto a bus

in einen Bus einsteigen

to breach a market

in einen Markt einsteigen

to adopt a plan

in einen Plan einsteigen

rail to board a train

in einen Zug einsteigen

rail to get into a train

in einen Zug einsteigen

rail to get on a train

in einen Zug einsteigen

sports to resume training

wieder ins Training einsteigen

sports to return to training

wieder ins Training einsteigen

5+ Words: Verbs

to enter (into) a debate about sth.

in eine Diskussion über etw.^Akk. einsteigen

educ. to join an on-going course

in einen laufenden Kurs einsteigen

» See 2 more translations for einsteigen within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!