Dictionary English ← German: einsetzen

Translation 1 - 50 of 135  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Einsetzen | -
 edit 
VERB1   einsetzen | setzte ein/einsetzte | eingesetzt
 edit 
VERB2   sich einsetzen | setzte sich ein/sich einsetzte | sich eingesetzt
 edit 
SYNO   aufbieten | einsetzen | einpflanzen ... 
to appoint sb.
2212
jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
to deploy sb./sth.
2092
jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
to apply sth.
1317
etw.Akk. einsetzen [anwenden]
to stake sth.
1131
etw. einsetzen [bei Wette, riskantem Unternehmen]
to introduce [insert]
646
etw. einsetzen [einführen]
to utilise sth. [Br.]
644
etw.Akk. einsetzen [verwenden]
to employ sb./sth.
527
jdn./etw. einsetzen [anwenden, verwenden]
relig. to enthrone sb. [esp. a bishop]
484
jdn. einsetzen [inthronisieren] [bes. einen Bischof]
mil. to commit sth. [troops, soldiers etc.]
478
etw. einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]
to insert sth.
341
etw. einsetzen [Objekt]
to field sth.
240
etw.Akk. einsetzen [verwenden]
to utilize sth.
237
etw. einsetzen [verwenden]
to start
160
einsetzen [beginnen]
dent. med. to implant sth.
147
etw.Akk. einsetzen
pol. to install sb. [appoint to office etc.]
140
jdn. einsetzen [in eine Position setzen]
relig. to institute sb. [install sb., esp. as a cleric]
112
jdn. einsetzen [in ein Amt, bes. als Priester]
to use sb./sth.
87
jdn./etw. einsetzen [verwenden]
to constitute sth. [committee etc.]
74
etw.Akk. einsetzen [Untersuchungsausschuss etc.]
to instate sb.
71
jdn. einsetzen [in Amt]
textil. to inset sth.
64
etw. einsetzen
to invest [obs.] [with rank or authority]
48
einsetzen [in ein Amt]
textil. to patch sth. [integrate]
46
etw. einsetzen
to begin
44
einsetzen [anfangen]
material to cement
42
einsetzen [Einsatzhärtung von Stahl]
dent. tech. to seat sth.
20
etw. einsetzen [einpassen]
comp. to paste sth.
13
etw.Akk. einsetzen [einfügen]
math. to plug in [value in formula / equation]einsetzen
to set ineinsetzen
to bring into actioneinsetzen
to bring into operationeinsetzen
mus. to come in [orchestra, soprano etc.]einsetzen [Orchester, Sopran etc.]
to put sth. in [insert, introduce]etw.Akk. einsetzen
to put sth. to useetw.Akk. einsetzen [verwenden]
Nouns
onset
274
Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters]
insertion
35
Einsetzen {n}
2 Words: Verbs
math. to substitute sth. for sth.etw.Akk. für etw.Akk. einsetzen
law to reinstate sth.etw.Akk. wieder einsetzen
games to parlay sth. [Am.]etw.Akk. wieder einsetzen [Gewinne]
to leverage sth. [use to advantage]etw.Akk. wirksam einsetzen
to appoint expertsFachleute einsetzen
to parachute sb. into sth. [fig.] [appoint in an emergency or from outside the existing hierarchy]jdn. in etw. einsetzen [z. B. als Berater in einem schlecht laufenden Geschäft]
fin. to deploy capitalKapital einsetzen
fin. to employ fundsMittel einsetzen
med. to fulminate [disease, symptoms]plötzlich einsetzen [Krankheit, Symptome]
to campaignsich einsetzen
to implement proceduresVerfahren einsetzen
to reappointwieder einsetzen
to reconstitutewieder einsetzen
to rehabilitatewieder einsetzen
to reinsertwieder einsetzen
» See 35 more translations for einsetzen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren einsetzen/DEEN