Dictionary English ← German: einschließen

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
–
VERB1   einschließen | schloss ein/[alt] schloß ein// einschloss/[alt] einschloß | eingeschlossen
 edit 
VERB2   sich einschließen | schloss sich ein/[alt] schloß sich ein// sich einschloss/[alt] sich einschloß | sich eingeschlossen
 edit 
SYNO   einkerkern | einschließen ... 
to involve sb./sth.
2055
jdn./etw. einschließen [beteiligen, verwickeln]
to include sth.
1764
etw.Akk. einschließen [beinhalten]
to comprise sth. [consist of]
1451
etw.Akk. einschließen [umfassen]
to trap sb.
635
jdn. einschließen [wie in einer Falle]
to case sth.
427
etw.Akk. einschließen
to implicate sth.
363
etw.Akk. einschließen [implizieren]
to comprehend sth. [include]
312
etw.Akk. einschließen [enthalten, umfassen]
to embed sth.
221
etw.Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]
to enclose sth.
192
etw.Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]
to cloister sb. [confine]
135
jdn. einschließen [wie in ein Kloster]
to confine sb./sth.
108
jdn./etw. einschließen [einsperren]
to coffer sth. [store]
101
etw.Akk. einschließen [in einer Kasse, Truhe etc.]
to imply sth.
94
etw.Akk. einschließen [fig.] [implizieren]
to encase sb./sth.
60
jdn./etw. einschließen [komplett umgeben, bedecken]
mil. to hem sb./sth. [restrict the space or movement]
50
jdn./etw. einschließen
to surround sth.
43
etw.Akk. einschließen [umgeben]
to imprison sb.
39
jdn. einschließen [in Kerker, Gefängnis etc.]
to pound sb. [archaic] [imprison]
30
jdn. einschließen [gefangen halten]
to immure sb. [also fig.]
24
jdn. einschließen [einkerkern] [auch fig.]
to entrap
21
einschließen
to inclose [spv.]
13
einschließen
mil. to invest [to surround with troops or ships; besiege]
13
einschließen [einkesseln]
to circle sb./sth.
12
jdn./etw. einschließen [umschließen]
to imbed sth.
7
etw.Akk. einschließen [einbetten]
biotech. to encapsidate
6
einschließen [in ein Capsid]
to cabinet sth.etw.Akk. einschließen
to seal sth. inetw.Akk. einschließen
to enclose sth. in a caseetw.Akk. einschließen [in Kasette, Safe etc.]
to pale sth. [encircle]etw.Akk. einschließen [umgeben]
to shut sb. injdn. einschließen [einsperren]
to hem sb./sth. injdn./etw. einschließen
to lock sb./sth. upjdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]
to lock in sb./sth.jdn./etw. einschließen [einsperren]
to begird sb./sth. [literary] [surround]jdn./etw. einschließen [umgeben, einkesseln]
to box sb./sth. injdn./etw. einschließen [von allen Seiten umschließen]
2 Words: Verbs
to closet sb./oneselfjdn./sich einschließen [in einen Raum]
to lock oneself insichAkk. einschließen
to shut oneself awaysich einschließen
3 Words: Verbs
to put sth. in bracketsetw.Akk. in Klammern einschließen
to bracketin Klammern einschließen
to comprise sth. [consist of]in sichAkk. einschließen
4 Words: Verbs
to include sb. in one's prayersjdn. in seine Gebete einschließen
5+ Words: Verbs
to confine a river within bankseinen Fluss zwischen Uferanlagen einschließen
» See 12 more translations for einschließen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren einschließen/DEEN