Wörterbuch Englisch Deutsch: einschalten

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
NOUN   das Einschalten | -
 edit 
VERB1   einschalten | schaltete ein/einschaltete | eingeschaltet
 edit 
VERB2   sich einschalten | schaltete sich ein/sich einschaltete | sich eingeschaltet
 edit 
SYNO   einschalten | hinzuziehen ... 
to engage [employ the services of]
762
einschalten [Anwalt etc.]
electr. to plug
267
einschalten
law to enable [authorize]
256
einschalten [ermächtigen]
to activate
167
einschalten
to energize
151
einschalten
to goose sth. [coll.]
124
etw. einschalten [in Betrieb setzen]
to interpolate
68
einschalten [einfügen, dazwischenschieben]
to intercalate
40
einschalten [einfügen, einschieben]
to open [Ind.]
21
einschalten
to energise [Br.]
14
einschalten
electr. to power upeinschalten
tech. to start up [power up]einschalten
to switch oneinschalten
RadioTV to tune ineinschalten
to turn oneinschalten
electr. to close a circuiteinschalten
to call in [a doctor, a lawyer, the police]einschalten [hinzuziehen]
to bring in sb. [expert, police]jdn. einschalten [hinzuziehen]
Substantive
power-upEinschalten {n}
tech. start-upEinschalten {n}
2 Wörter: Andere
during power-up {adv}beim Einschalten
electr. forced-on [setting position]Einschalten erzwingen [Einstellung]
traffic TrVocab. Turn headlights on [road sign]Licht einschalten [Verkehrszeichen]
2 Wörter: Verben
to bring sb. into sth.jdn. in etw.Akk. einschalten
to bring sb. in on sth.jdn. in etw.Akk. einschalten
to step insichAkk. einschalten
to weigh in [interpose]sichAkk. einschalten [in Debatte etc.]
to chime in [in a discussion]sichAkk. einschalten [in eine Diskussion]
to interposesich einschalten
3 Wörter: Andere
plug & playeinstecken & einschalten
electr. after switch-on {adv}nach (dem) Einschalten
after switching on (sth.) {adv}nach (dem) Einschalten (etw.Gen.)
3 Wörter: Verben
to switch the light ondas Licht einschalten
to turn the light ondas Licht einschalten
aviat. to engage the autopilotden Autopiloten einschalten
to select reverse gearden Rückwärtsgang einschalten [seltener] [... einlegen]
to get the police involveddie Polizei einschalten
to use one's loaf [Br.] [coll.]sein Gehirn einschalten [ugs.]
to use one's loaf [Br.] [coll.]seine Birne einschalten [salopp]
4 Wörter: Verben
electr. to power cycleaus- und wieder einschalten
5+ Wörter: Andere
Power up the ... and wait for the system to boot.... einschalten und System booten lassen.
tech. ... and prevent unit from being switched on accidentally.... und Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
5+ Wörter: Verben
to intervene in a conflictsichAkk. in einen Streit einschalten
to join in a conversationsich in ein Gespräch einschalten
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!