Dictionary English German: einräumen

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
NOUN   das Einräumen | -
 edit 
VERB   einräumen | räumte ein/einräumte | eingeräumt
 edit 
SYNO   einräumen | einsortieren | erlauben ... 
to concede sth. [admit]
4475
etw.Akk. einräumen [zugeben, zugestehen]
to acknowledge
991
einräumen [anerkennen, eingestehen]
to allow sth. [grant]
834
etw. einräumen [gewähren, z. B. Freiheiten]
to admit sth. [concede]
751
etw.Akk. einräumen [zugeben]
to grant
688
einräumen
to give sth. [period of grace, loan, etc.]
335
etw.Akk. einräumen [Frist, Kredit etc.]
to confess
220
einräumen [zugeben]
to own
140
einräumen [eingestehen, zugestehen]
to fill sth.
11
etw.Akk. einräumen [Schrank, Regal]
to admit to sth.etw.Akk. einräumen
to put sth. away [e.g. in a cupboard]etw.Akk. einräumen [z. B. in einen Schrank]
Nouns
philos. making room [also: making-room] [esp. Heidegger]Einräumen {n} [bes. Heidegger]
2 Words: Verbs
to acknowledge that ...einräumen, dass ...
to concede that ...einräumen, dass ...
to prioritise sth. [Br.]etw.Dat. Priorität einräumen
to prioritize sth. [make a priority]etw.Dat. Priorität einräumen
to give precedence to sb.jdm. Vorrang [Vorfahrt] einräumen
to give priority to sb./sth.jdm./etw. Priorität einräumen
to give sb./sth. priorityjdm./etw. Vorrang einräumen
to grant preferencesPräferenzen einräumen
to acknowledge problemsProbleme einräumen
to grant facilitiesVorteile einräumen
3 Words: Verbs
to load the dishwasherden Geschirrspüler einräumen
to fill the dishwasherdie Spülmaschine einräumen
to load the dishwasherdie Spülmaschine einräumen
fin. to grant a loanein Darlehen einräumen
fin. to allow a discountein Skonto einräumen
to grant a voting rightein Stimmrecht einräumen
to concede a privilegeein Vorrecht einräumen
to grant a privilegeein Vorrecht einräumen
fin. to allow time for paymentein Zahlungsziel einräumen
fin. to grant a mortgageeine Hypothek einräumen
to concede defeateine Niederlage einräumen
to grant an optioneine Option einräumen
to acknowledge a faulteinen Fehler einräumen
fin. to accommodate a loaneinen Kredit einräumen
fin. to allow a crediteinen Kredit einräumen
comm. fin. to give a discounteinen Rabatt einräumen
law to grant custody to sb.jdm. das Sorgerecht einräumen
to give sb. a voicejdm. ein Mitspracherecht einräumen
to grant sb. a privilegejdm. ein Privileg einräumen
law to entitle sb.jdm. ein Recht einräumen
fin. to accommodate sb.jdm. einen Kredit einräumen
4 Words: Verbs
to allow reasonable timeeine angemessene Frist einräumen
to give priority to a claimeiner Forderung Priorität einräumen
to make sth. a priorityetw.Dat. einen hohen Stellenwert einräumen
to allow off for cash paymentfür Barzahlung Skonto einräumen
to give sb. a week to consider itjdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
5+ Words: Verbs
to accommodate a customereinem Kunden einen Kredit einräumen
to prioritize sth. over sth.etw.Dat. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.Dat.
» See 2 more translations for einräumen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!