Wörterbuch Englisch Deutsch: einmal

Übersetzung 101 - 150 von 305  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   ehemals | einmal | früher ... 
once a day {adv}einmal im Tag [bes. schweiz.]
proverb Once doesn't count.Einmal ist keinmal.
proverb Once won't hurt.Einmal ist keinmal.
proverb Once won't do any harm.Einmal ist keinmal.
once per year {adv}einmal pro Jahr
monthly {adv} [once a month]einmal pro Monat
once a month {adv}einmal pro Monat
once an hour {adv}einmal pro Stunde
once a day {adv}einmal pro Tag
once a week {adv}einmal pro Woche
one too many times {adv}einmal zu viel
lit. There once was ...Es war einmal ...
Once upon a time there was ...Es war einmal ...
Once upon a time ... [idiom] [opening of a fairy tale]Es war einmal ... [Märchenanfang]
at least once a year {adv}mindestens einmal jährlich
not anywhere near {adv} [idiom]nicht einmal annähernd
not evennicht einmal mehr
reprinted {adj} {past-p}noch einmal abgedruckt
the same againnoch einmal dasselbe
as much againnoch einmal soviel [alt]
the same again [the same quantity]noch einmal soviel [alt]
twice as muchnoch einmal soviel [alt]
not even once {adv}noch nicht einmal [noch nicht ein einziges Mal]
once {conj}wenn erst einmal
two at a time {adv}zwei auf einmal
3 Wörter: Verben
to concur [happen together]auf einmal eintreten [gleichzeitig]
to debit once a montheinmal monatlich berechnen
to go back over sth. [mentally]etw.Akk. noch einmal durchgehen [gedanklich]
to recount sth. [retell, re-narrate]etw.Akk. noch einmal erzählen
to patch sth. againetw.Akk. noch einmal flicken [nachflicken]
to re-read sth.etw.Akk. noch einmal lesen
to rewash sth.etw.Akk. noch einmal waschen
to do sth. over [Am.] [coll.]etw. noch einmal machen
to take a second votenoch einmal abstimmen
to redonoch einmal machen
idiom sports to go one betternoch einmal nachlegen
to up the ante [coll.] [idiom]noch einmal nachlegen
games to raise the antenoch einmal nachlegen [ugs.]
to respeaknoch einmal sagen
RadioTV to rebroadcastnoch einmal senden
to consider againnoch einmal überlegen
to have a look at sth.sichDat. etw. (einmal) ansehen
3 Wörter: Substantive
comp. write-once memory <WOM>einmal beschreibbarer Speicher {m}
4 Wörter: Andere
to say nothing of ... [quite apart from ...](einmal) ganz abgesehen von [+Dat.]
once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]alle heiligen Zeiten einmal [österr.] [bayer.] [ugs.] [ab und zu]
Come and see me some time.Besuchen Sie mich einmal. [formelle Anrede]
for one, ... and ... (also) ... {adv}einmal ..., außerdem ... (auch) ...
once a week {adv}einmal in der Woche
mil. once a Marine, always a Marine [Am.] [motto of the Marine Corps League]einmal Marineinfanterist, immer Marineinfanterist [Motto der Marine Corps League]
proverb Once bitten, twice shyEinmal und nie wieder!
» Weitere 53 Übersetzungen für einmal innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!